Вы искали: εναπομείναντα (Греческий - Немецкий)

Τα εναπομείναντα θέματα
verbleibende fragen

Τα εναπομείναντα ΕΠ θα εγκριθούν το 2008.
sie werden 2008 angenommen.

τον εναπομείναντα κινητήρα σε ισχύ απογείωσης·
einer startleistung des verbliebenen triebwerks,

Η κατάσταση της υλοποίησης και τα εναπομείναντα κενά
stand der umsetzung und offene fragen

Επιστρέψτε τα εναπομείναντα δισκία στο φαρμακοποιό σας.
bringen sie übrige tabletten ihrem apotheker zurück.

Τα εναπομείναντα% 1 bytes της ροής θα παραβλεφθούν.
eine unbekannte anzahl an verbleibenden stream-bytes werden ignoriert.

Ας επωφεληθούμε στο έπακρο καταργώντας τα εναπομείναντα εμπόδια.
(das parlament nimmt den entwurf der legislativen entschließung an.)

να καταργήσουν τα εναπομείναντα εμπόδια στις διασυνοριακές δραστηριότητες·
noch bestehende hindernisse für grenzüberschreitende tätigkeiten abbauen;

Επαναλάβετε με τα εναπομείναντα σωληνάρια με τα λευκά πώματα.
mit den restlichen röhrchen mit weißen verschlusskappen genauso verfahren.

διαθέσιμες για τα 3 εναπομείναντα άτομα που διέκοψαν τη θεραπεία. το όν
bei den drei verbliebenen

Τα λίγα εναπομείναντα σημεία είναι πιο τεχνικής φύσης. Η τροπολογία αριθ.
die übrigen verbleibenden punkte sind eher technischer natur.

Από τα εναπομείναντα μηνύματα, 90 ήταν κοινοποιήσεις συναγερμού και 78 ενημερωτικά μηνύματα.
bei den übrigen meldungen handelte es sich um 90 warn‑ und 78 informationsmeldungen.

Η διαδικασία για τα δύο εναπομείναντα προγράμματα θα οριστικοποιηθεί στο πρώτο εξάμηνο του 2010.
das verfahren für die zwei verbleibenden programme wird im ersten halbjahr 2010 abgeschlossen.

Δεν υπάρχουν επιπλέον πληροφορίες διαθέσιμες για τα 3 εναπομείναντα άτομα που διέκοψαν τη θεραπεία.
bei den drei verbliebenen

moretti δίζοντας την οικονομική ανάπτυξη και καταδικάζοντας τον εναπομείναντα πληθυσμό σε δυσχερείς συνθήκες διαβίωσης.
sen beiden bereichen seien ein größerer beitrag zur regionalen entwicklung aber natürlich, wer anders als die nationalen regierungen trifft darüber die letztendliche entscheidung?

Η πράξη περί ενιαίας αγοράς κατατίθεται για να αντιμετωπίσει τα εναπομείναντα εμπόδια στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
diesen herbst wird eine binnenmarktinitiative vorangebracht, mit der die noch bestehenden hindernisse für das funktionieren des binnenmarktes beseitigt werden sollen.

Διατυπώθηκαν 13 σχέδια συστάσεως, καλώντας τα όργανα να αναλάβουν δράση προκειμένου να αντιμετωπίσουν εναπομείναντα προβλήματα.
13 empfehlungsentwürfe wurden vorgelegt, in denen die behörden aufgefordert wurden, maßnahmen zur behebung bestehender probleme zu ergreifen.

Αφορά τα δυο εναπομείναντα έτη (1991 και 1992) της συμ­φωνίας και σχετίζεται με τις ακόλουθες τροπολο­γίες:
• eine verordnung (ewg) mit veterinärrechtlichen vorschriften für die beseitigung, verarbeitung und vermarktung von tierischen abfallen sowie zum schutz von futtermitteln gegen krankheitserreger ir* ziff. 1.2.147);

Τα εναπομείναντα σκάφη που αλιεύουν 29% των tac μερλούκιου επιτρέπεται να αυξάνουν την προσπάθειά τους δίχως κανέναν περιορισμό.
die übrigen fischereifahrzeuge, die 29 % der tac für seehecht fangen, dürfen ihren aufwand ohne jegliche beschränkung erhöhen.

Μετά χαράς παραχωρώ τον εναπομείναντα χρόνο μου- και εσείς φυσικά πρέπει να έχετε δικαίωμα να διαπράττετε σφάλματα μια φορά στις τόσες.
ich gebe meine zeit gerne weiter- sie haben ja auch das recht, einmal einen fehler zu machen.