Вы искали: πραγματοποιούμενη (Греческий - Немецкий)

πραγματοποιούμενη καταβολή
zahlung

Πραγματοποιούμενη καταγραφή των περιοχών του natura 2000.
die erstellung eines verzeichnisses von „natura 2000"­gebieten läuft; im rahmen eines gesetzes von 1993 werden neue schutzgebiete eingerichtet (l).

αλυσιδωτή πράξη πραγματοποιούμενη μεταξύ υποκειμένων στο φόρο
reihengeschäft zwischen steuerpflichtigen

Κάθε πραγματοποιούμενη ενέργεια πρέπει να καταγράφεται καταλλήλως.
jede durchgeführte maßnahme sollte in geeigneter weise protokolliert werden.

Κατέ­ληξε χαιρετίζοντας την πραγματοποιούμενη εκστρατεία ενημέρωσης για το ευρώ.
— mindestnormen für die aufnahme von asyl bewerbern (-» ziff. 1.4.6); für

Έκθεση γιά τήν πραγματοποιούμενη πρόοδο θά υπο­βληθεί γιά τήν επόμενη συνοδό του.
— bald, jedenfalls vor der nächsten tagung des europäischen rates, eine einigung über den kom missionsvorschlag betreffend die aufstockung des ngi um weitere 3 milliarden ecu herbeizuführen; führen;

οσάκις η πραγματοποιούμενη τροποποίηση οδηγεί σε καταλληλότερη παρουσίαση των λογιστικών πράξεων.
wenn die vorgenommene Änderung eine angemessenere darstellung der rechnungsführungsvorgänge zur folge hat.

ΜΕΡΟΣ 3 ΣΥΓΧΩΝΕΥΣΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΟΥΜΕΝΕΣ ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ Ι∆ΡΥΜΑΤΩΝ 8.
teil 3 verschmelzungen, an denen kreditinstitute beteiligt sind 8.