Вы искали: aral (Греческий - Немецкий)

Τα μέρη πρότειναν την πώληση του τμήματος καυσίμων της bp/mobil jv και την έξοδό τους από την aral.
die parteien haben angeboten, das kraftstoffgeschäft des gemeinschaftsunternehmens bp/mobil aufzulösen und sich aus aral zurückzuziehen.

Τα μέρη δεσμεύθηκαν να καταργήσουν το τμήμα καυσίμοιν της κοινής επιχείρησης bp/mobil και να αποχωρήσουν από την aral.
die parteien verpflichteten sich, das kraftstoffgeschäft des gemeinschaftsunternehmens von bpund mobil aufzulösen und sich aus aral zurükkzuziehen.

Η απόφαση της Επιτροπής δεν καλύπτει τις συμφωνίες εφοδιασμού μεταξύ της κοινής επιχείρησης, της mobil και της aral ούτε τη ροή πληροφοριών μεταξύ της aral και της mobil.
im anschluß an dieses vorhaben wird das schadenversicherungsunternehmen agf-iart, das der agf-gruppe gehört, durch aktienkauf camat kontrollieren, ein im see-, luft- und straßenverkehr sowie im kraftfahrzeugsektor tätiges versicherungsunternehmen. beide unter nehmen sind vor allem in frankreich tätig.

Ως εκ τούτου, η απόφαση δεν καλύπτει τις συμφωνίες εφοδιασμού μεταξύ της κοινής επιχείρησης, της mobil και της aral, ούτε τη ροή πληροφοριών μεταξύ aral και mobil.
deswegen erstreckt sich die entscheidung nicht auf die liefervereinbarungen zwischen dem

Πολιτεία minas gerais, Πολιτεία espírito santo· πολιτεία goiás· πολιτεία mato grosso· πολιτεία rio grande do sul, πολιτεία mato grosso do sul (εκτός της ζώνης υπό αυστηρή επιτήρηση 15 χλμ από τα εξωτερικά σύνορα στις κοινότητες porto mutinho, bela vista, ponta porã, aral moreira, coronel sapucaia, paranhos, sete quedas, japorã και mundo novo και της ζώνης υπό αυστηρή επιτήρηση στις κοινότητες corumbá και ladário)
bundesstaat minas gerais, bundesstaat espíritu santo, bundesstaat goiás, bundesstaat mato grosso, bundesstaat rio grande do sul, bundesstaat mato grosso do sul (außer der festgelegten, streng überwachten 15-km-zone entlang der außengrenzen in den gemeinden porto mutinho, bela vista, ponta porã, aral moreira, coronel sapucaia, paranhos, sete quedas, japorã und mundo novo und der festgelegten, streng überwachten zone in den gemeinden corumbá und ladário)