Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Δικαστήριο του Βελιγραδίου νωρίτερα είχε αποφασίσει ότι ήταν ικανός να παραπεμφθεί σε δίκη.
belgrad'daki bir mahkeme daha önce, mladiç'in sağlık durumunun mahkemeye çıkmasına elverecek kadar iyi olduğu yönünde karar vermişti.
Ο εκρηκτικός μηχανισμός περιγράφηκε αργότερα ως απλός αλλά ικανός να προκαλέσει θάνατο ή τραυματισμό.
daha sonra yapılan açıklamada patlayıcı basit fakat can kaybı ya da yaralanmaya neden olabilecek kadar güçlü olarak tanımlandı.
Επιπλέον, πρέπει να καταστεί ικανός για "λειτουργική επικοινωνία" με άλλες δυνάμεις της συμμαχίας.
ayrıca, söz konusu yeni gücün İttifak'ta yer alan diğer güçlerle "karşılıklı olarak uyum içinde olması" da gerekiyor.
"Ο Νταβίντοβιτς είναι αρκετά ικανός και επαγγελματίας και στηρίζουμε πλήρως το διορισμό του", δήλωσε ο Ντόντικ.
dodik, "davidoviç hem yetkin hem de yeterince profesyonel, adaylığını tamamen destekliyoruz," şeklinde konuştu.
se times: Ικανός αριθμός από την αλβανική εθνικότητα κατατάχθηκαν στην αστυνομία κατά τα δύο τελευταία έτη, βάσει της Συμφωνίας Πλαίσιο της Οχρίδας.
se times: ohri Çerçeve anlaşması kapsamında son iki yılda pek çok etnik arnavut polis kuvvetlerine katıldı.
Το αποτέλεσμα, δήλωσε ο Μπουκόβσκι, θα είναι ένας μοντέρνος, συμπαγής και ικανός στρατός - ένας στρατός έτοιμος να γίνει μέλος του ΝΑΤΟ.
buckovski sonuçta modern, sıkı ve yetenekli - nato'ya katılmaya hazır - bir orduya kavuşacaklarını ifade etti.
Πρόσθεσε ότι ένας επαγγελματίες στρατιώτης "είναι εκπαιδευμένος, ικανός και έτοιμος να αποκριθεί σε όλες τις προκλήσεις μια δεδομένη στιγμή, καθώς αποτελεί το επάγγελμά του".
bakan, profesyonel bir askerin "herhangi bir anda her türlü güçlüğe tepki vermek üzere eğitimli, buna yetkin ve hazır olduğunu, zira bunun onun mesleği olduğunu" kaydetti.
"Οι Αλβανοί αξίζουν μια ικανή, ειλικρινή και δίκαιη κυβέρνηση", ανέφερε ο Μοϊσίου κατά τη διάρκεια της τελετής την Κυριακή.
pazar günkü yemin töreninde "arnavut halkı yetkin, dürüst ve adil bir hükümeti hak ediyor," diyen moisiu şöyle devam etti: "İnsan becerileri ve profesyonel becerileri gerekli siyasi iradeyle birleştiren yeni çoğunluğun, iyi bir yönetişimi mümkün kılacağı ve gerçeğe dönüştüreceğine dair inancımı ifade etmek isterim."