Вы искали: αλγλυκοσιδάση (Греческий - Французский)

Αλγλυκοσιδάση άλφα
alpha alglucosidase

myozyme αλγλυκοσιδάση άλφα
myozyme alpha alglucosidase

a16ab07 αλγλυκοσιδάση αλφα.
a16ab07 alpha alglucosidase.

Περιέχει τη δραστική ουσία αλγλυκοσιδάση άλφα.
il contient le principe actif alpha alglucosidase.

Η δραστική ουσία είναι η αλγλυκοσιδάση άλφα.
la substance active est l’alpha alglucosidase.

Η αλγλυκοσιδάση άλφα μπορεί να απεκκριθεί στο μητρικό γάλα.
l’alpha alglucosidase peut être excrétée dans le lait maternel.

- Η δραστική ουσία είναι η αλγλυκοσιδάση αλφα, 50 mg.
- la substance active est l’ alpha alglucosidase, 50 mg.

myozyme 50 mg, κόνις για πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση Αλγλυκοσιδάση αλφα
myozyme 50 mg poudre pour solution à diluer pour perfusion alpha alglucosidase

Σε κάποιους ασθενείς έγινε επιτυχής επαναχορήγηση και συνέχισαν να λαμβάνουν αλγλυκοσιδάση άλφα κάτω από στενή κλινική επίβλεψη.
l’alpha alglucosidase a été réintroduite avec succès chez certains patients qui ont continué à être traités sous stricte surveillance médicale.

Καθώς η αλγλυκοσιδάση αλφα είναι μια ανασυνδυασμένη ανθρώπινη πρωτεΐνη, δεν αναμένεται να εμφανίσει αλληλεπιδράσεις με άλλα φάρμακα μέσω του κυτοχρώματος p450.
l'alpha alglucosidase étant une protéine recombinante humaine, elle est peu susceptible de provoquer des interactions médicamenteuses par la voie du cytochrome p450.

Το συνιστώμενο δοσολογικό σχήμα για την αλγλυκοσιδάση άλφα είναι 20 mg/kg σωματικού βάρους, χορηγούμενα μία φορά κάθε 2 εβδομάδες.
la posologie recommandée pour l’alpha alglucosidase est de 20 mg/kg de poids corporel administrés toutes les 2 semaines.

Σε πειραματικές συνθήκες, έχουν χορηγηθεί ανοσοκατασταλτικοί παράγοντες σε μικρό αριθμό ασθενών σε μία προσπάθεια να μειωθεί ή να αποτραπεί η ανάπτυξη αντισωμάτων στην αλγλυκοσιδάση άλφα.
des agents immunosuppresseurs ont été administrés dans des conditions expérimentales chez un petit nombre de patients, dans le but de réduire ou de prévenir le développement des anticorps anti-alpha alglucosidase.

Το myozyme περιέχει ένα τεχνητό ένζυμο που ονομάζεται αλγλυκοσιδάση άλφα– αυτό μπορεί να υποκαταστήσει το φυσικό ένζυμο το οποίο λείπει στη νόσο του pompe.
myozyme contient une enzyme artificielle appelée alpha alglucosidase – cette enzyme peut se substituer à l’enzyme naturelle qui est en quantité insuffisante chez les personnes atteintes de la maladie de pompe.

Καθώς δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα σχετικά με τις επιδράσεις που πιθανόν να έχει στα νεογνά η έκθεσή τους στην αλγλυκοσιδάση αλφα μέσω του μητρικού γάλακτος, συνιστάται να διακόπτεται ο θηλασμός κατά τη διάρκεια χρήσης του myozyme.
en raison de l’ absence de données sur les effets chez les nouveau-nés exposés à l’ alpha alglucosidase via le lait maternel, il est recommandé d'arrêter d’ allaiter lorsque myozyme est utilisé.

Οι ασθενείς με μέτριες έως σοβαρές ή υποτροπιάζουσες ΑΣΕ αξιολογήθηκαν για την παρουσία αντισωμάτων ige ειδικών για την αλγλυκοσιδάση άλφα: μερικοί ασθενείς αξιολογήθηκαν ως θετικοί, συμπεριλαμβανομένων κάποιων ασθενών που παρουσίασαν αναφυλακτική αντίδραση.
chez les patients présentant des rap modérées à sévères ou récurrentes, les anticorps ige spécifiques à l’alpha alglucosidase ont été recherchés ; plusieurs patients ont été testés positifs dont certains ayant présenté une réaction anaphylactique.

Η πλειονότητα των ασθενών επανεκτέθηκαν επιτυχώς στην αλγλυκοσιδάση άλφα, χρησιμοποιώντας μικρότερες δόσεις και/ή προθεραπεία με αντιφλεγμονώδη και/ή κορτικοστεροειδή προ της θεραπείας και συνέχισαν να λαμβάνουν θεραπεία υπό στενή κλινική παρακολούθηση.
la majorité des patients a été retraitée avec succès par l’alpha alglucosidase à des doses plus faibles et/ou en administrant préalablement des anti-inflammatoires et/ou des corticostéroïdes, et a continué à recevoir son traitement sous une stricte surveillance clinique.

Σε ορισμένους ασθενείς που λαμβάνουν θεραπεία με αλγλυκοσιδάση άλφα έχουν παρατηρηθεί επαναμφανιζόμενες αντιδράσεις που περιλαμβάνουν νόσο ομοιάζουσα με γρίππη ή έναν συνδυασμό συμβαμάτων όπως πυρετός, ρίγη, μυαλγία, αρθραλγία, άλγος ή κόπωση που παρουσιάζονται μετά την έγχυση και διαρκούν συνήθως για λίγες ημέρες.
il a été observé, chez certains patients traités par l’alpha alglucosidase, des réactions récurrentes sous la forme d’un syndrome pseudo-grippal ou d’une association de symptômes tels que fièvre, frissons, myalgies, arthralgies, douleurs ou fatigue intervenant après la perfusion et qui, généralement, persistent pendant quelques jours.

10 Δέκα ασθενείς ηλικίας 9- 54 ετών, με προχωρημένη νόσο του pompe όψιμης έναρξης [δηλαδή καθηλωμένοι σε αναπηρική πολυθρόνα (οι 10 στους 10) και εξαρτώμενοι από αναπνευστική συσκευή (οι 9 στους 10)] υποβλήθηκαν σε θεραπεία με 20- 40 mg/ kg αλγλυκοσιδάσης αλφα κάθε 2 εβδομάδες, σε προγράμματα διευρυμένης πρόσβασης, επί διάφορες χρονικές περιόδους που κυμαίνονταν από 6 μήνες έως 2, 5 έτη.
dix patients atteints d'une forme tardive de la maladie de pompe à un stade avancé (c'est-à-dire 10/ 10 en fauteuil roulant et 9/ 10 sous respirateur) âgés de 9 à 54 ans, ont été traités dans des programmes d’ accès étendu au traitement avec 20-40 mg/ kg d’ alpha alglucosidase toutes les 2 semaines selon des durées variables comprises entre 6 mois et 2,5 ans.