Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
უცნობი მიზეზი
motivo sconosciuto
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
ტექნიკური მიზეზი:
motivi tecnici:
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
%s–მ სასაუბრო ოთახიდან გამოგაძევათ (მიზეზი: %s)
%s ti ha espulso dal canale (kick). motivo: %s
Последнее обновление: 2012-10-02
Частота использования: 1
Качество:
%s გამოაძევა %s–მ, %s–ში (მიზეზი: %s)
%s è stato espulso (kick) dal canale %s da %s. motivo: %s
Последнее обновление: 2012-10-02
Частота использования: 1
Качество:
სისტემის ორიგინალი ჩამტვირთი არ შეინახება აღმდგენ დისკზე (შესაძლო მიზეზი: დაკარგულია სარეზერვო ფაილი).
il system loader originale non sarà salvato sul disco di ripristino (causa probabile: file di backup mancante).
Последнее обновление: 2013-01-24
Частота использования: 1
Качество:
ამ სერთიფიკატის ხელმოწერები ვერ გადამოწმდა. ამის მიზეზი გამომცემლის მიერ სერთიფიკატზე ხელმოწერის არასწორი მეთოდი შეიძლება იყოს, თუმცა ეს სერთიფიკატის შეცვლის ან გაყალბების მცდელობითაც იყოს გამოწვეული.
non è stato possibile verificare la firma di questo certificato. sebbene l'errore sia in genere dovuto ad un metodo di firma errato, potrebbe anche essere causato da un tentativo di modificare o falsificare il certificato.
Последнее обновление: 2012-05-26
Частота использования: 1
Качество: