Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
vi besøgte et børnecenter, et børnehospital, en række børnehjem og børnehaver for selv at opleve det.
we visited a children's centre, a paediatric hospital, a series of orphanages and nurseries to see that for ourselves.
sagsøgeren afgav bud under en udbudsprocedure tilrettelagt af sagsøgte, hvis genstand var opførelsen af et børnehospital i klagenfurt.
against a member state, on the substantive provisions of directive 92/50.
kommissionen leverer også specialudstyr til behandling af kræft i skjoldbruskkirtlen hos børn i kiev og minsk og bidrager til rehabiliteringen af et børnehospital i minsk.
the commission also supplies special equipment for the treatment of thyroid gland cancer in children in kiev and minsk, and is helping to rehabilitate a children 's hospital in minsk.
det har gjort et stort indtryk på mig, at én korrespondance, som jeg har haft i denne sag, var fra det store børnehospital i dublin, hovedstaden i mit land, og fra dette børnehospitals metaboliske afdeling.
i have tabled an amendment under which such new authorizations would be the responsibility of a regulatory and not just an advisory committee.
kontakt med sundhedspersonale for udstødte grupper, den resignerede angst hos mødre til børn, som de selv har smittet, sundhedsmyndighedernes magtesløshed og et besøg på et børnehospital overbeviste mig, hvis det overhovedet skulle være nødvendigt, om betydningen af den kløft, der vokser mellem indbyggerne i landene i syd og deres lidelsesfæller, der ved et tilfælde er født på vores breddegrader.
contact with helpless health professionals, the resigned distress of mothers who have infected their own children, the powerlessness of the health authorities to act, visiting a paediatric hospital- all that further convinced me of the extent of the gulf between the inhabitants of the countries of the south and their fellow human beings who chanced to be born in our own countries.