Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
der fås yderligere oplysninger om arter og habitater i ekspertgruppens baggrundsdokument.
additional information on species and habitats is available in the background information document by the expert group.
som grundlag for den orienterende drøftelse havde det østrigske formandskab udarbejdet et baggrundsdokument (se dok.
for guiding the policy debate, the austrian presidency prepared a background paper (see doc.
der findes yderligere baggrundsoplysninger om mindre almindeligt anvendte arter og om habitater i det af ekspertgruppen udarbejdede baggrundsdokument.
additional background information on less commonly used species, and habitats is available in the background information document elaborated by the group of experts.
evalueringen udformes således, at europa-kommissionen kan bruge resultatet som baggrundsdokument ved ændringen af agenturets forordning.
it will also be designed so it can be of use for the european commission as a background document for the review of the agency regulation.
i denne forbindelse vedtog rådet på samlingen den 31. oktober 1994 et baggrundsdokument om den europæiske unions fremtidige forbindelser med latinamerika og vestindien.
the council at its meeting on 31 october accordingly adopted a basic document on future relations between the european union and latin america and the caribbean.
der er også blevet lagt betydelig energi i udarbejdelsen af et baggrundsdokument om aktindsigt og databeskyttelse, der blev fremlagt i juli 2005 (jf.
e edps has also, for the first time, made use of the possibility to intervene in cases before the court of justice which raise important questions of data protection. e court has granted a request of the edps to be allowed to intervene in two cases before the court on the transfer of passenger name record (pnr) data on airline passengers to the united states, in support of the conclusions of parliament. e edps presented both written and oral observations, and is now looking forward to a decision of the court in the two cases (see paragraph 3.4.2).
den sammenfattende rapport vil udgøre et centralt baggrundsdokument, når lissabon-strategien tages op til revision på det europæiske råds møde i stockholm.
the synthesis report will constitute a central background document for the review of the lisbon strategy at the stockholm european council.
denne høring var baseret på et onlinespørgeskema ledsaget af et baggrundsdokument med titlen "hvilke finansielle instrumenter til initiativer uden for eu efter 2013?".
this process was based on an online questionnaire accompanied by a background paper 'what funding for eu external action after 2013?'.
for så vidt angår kommissionen, har denne fore lagt rådet et »baggrundsdokument«7) og tre meddelelser8) om emnet.
the commission for its part has sent the council a 'reference paper'7and three communications8on the subject.
i forbindelse med eØsu's behandling af emnet udarbejdedes et baggrundsdokument med en analyse af lissabon-strategiens følger (bilag i).
in considering its position the committee prepared a background paper which sets out its analysis of the impact of the lisbon strategy (appendix i).
i vores baggrundsdokumenter understreges det endnu en gang, hvor vigtigt kommissionens forslag til direktiv er.
it is in these terms that our explanatory documents once again underline the importance of the commission 's proposal for a directive.