Вы искали: der er rift om (Датский - Английский)

der er
however,

der er ikke
this effect is associated with increased plasma cholesterol concentrations.

der er tre.
there are three.

der er disponible
data are

der er andre.
there are others.

der er seksunderudvalg:
there are sixcommissions:

panserplader, der er:
armoured plate, having any of the following:

det er ikke uden grund, at der er rift om pladserne i europa­parlamen­tets mange udvalg.
turning then to internal matters, mr pinheiro said reviewing and putting in place ec funding arrangements to meet the conclusions of the maastricht summit would be a major task.

søhavne ligger per definition i kystområder, herunder ved flodmundinger, hvor der er rift om pladsen.
ports can for obvious reasons only be located in costal regions, including estuaries, which are characterised by fierce competition for space.

både i lagunen og på land er der rift om pladsen, og der er fastlagt velafgrænsede rettigheder til vandstrækninger.
space on the lagoon, as on the land, is at a premium and there exist well-defined rights to stretches of water.

detailhandlernes indstilling til projektet er gradvis blevet mere positiv, og byen, der kun har et hotel, tiltrækker nu over 3.000 besøgende dagligt om sommeren, så der er rift om parkeringspladserne.
acceptance by retailers has gradually increased, the town, with only one hotel now attracts over 3,000 visitors/day in the summer, creating a great deal of pressure on the car parks.

der kan altså godt tænkes at blive rift om dataeksperterne, og det betyder for en virksomhedsleder, at det ikke længere vil være klogt, men risikabelt at trække tiden ud.
tensions on the market for computer experts could manifest themselves, given the proximity of the launch of the euro. under these circumstances, a company manager who chooses to wait is not being prudent but taking a risk!

(de) navnlig i de perioder, hvor der er rift om ressourcerne, er det vigtigt at iværksætte målrettede tiltag for at kunne yde den rette støtte til de rette mennesker på det rette tidspunkt.
(de) particularly at times when resources are in short supply, it is important to take targeted action in order to provide the right amount of aid to the right people at the right time.

strukturelle faktorer, såsom befolkningstilvækst, rift om landbrugsarealerne og konsekvenserne af klimaforandringen kan bidrage til stadig større spændinger på landbrugsmarkederne.
structural factors such as demographic growth, pressure on agricultural land and the impacts of climate change may add to growing tensions on agricultural markets.

der er rift om pladser­ne, og søgningen er særlig stor til »spyd­spidsvirksomheder« — som til gengæld er meget kritiske over for uddannelsens skoledel, og nogle firmaer arbejder på at lave deres egen, til erstatning af den of­fentlige tekniske skole.
despite these teaching qualifications, the aim for future training managers is more in the direction of technical expertise ­ there is no mention of the desirability of teaching qualifications.

der er stadig større rift om kvalificeret international arbejdskraft på mange områder, bl.a. flersprogede sekretærer med alsidige kvalifikationer, it-specialister, forskere, specialister i international handel, konkurrenceadvokater, økonomiske eksperter af enhver art og mange flere.
there is increased and increasing competition for qualified international staff in many areas including multilingual, multi-skilled secretaries, it specialists, scientific researchers, international trade and market specialists, competition lawyers, financial experts of every kind and many more.