Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
eurosystemet er eneberettiget til at føre euroområdets pengepolitik og er som sådan blevet udstyret med monetær suverænitet.
the eurosystem has the exclusive competence for the monetary policy of the euro area and thus has been entrusted with monetary sovereignty.
lovgivningen om, at staten er eneberettiget til at importere råolie bestemt til raffinering, er således blot udtryk for en bekræftelse af, at staten er tillagt en eksklusiv rettighed, og denne kan ikke ses løsrevet fra det nationale monopol med hensyn til raffinering.
the complaint concerning the prior authorization to trade in petroleum products and those concerning the rules on maximum consumer prices had to be declared inadmissible on the ground that they had not been contained in the reasoned opinion.
er et edb-program udviklet af en arbejdstager under udførelsen af dennes arbejde eller efter arbejdsgiverens anvisninger, er arbejdsgiveren eneberettiget til at udøve alle de økonomiske rettigheder, der er knyttet til det således udviklede edb-program, medmindre andet fastsættes ved aftale.
where a computer program is created by an employee in the execution of his duties or following the instructions given by his employer, the employer exclusively shall be entitled to exercise all economic rights in the program so created, unless otherwise provided by contract.