Вы искали: førstefødt (Датский - Английский)

jeg gør ham til førstefødt, den største blandt jordens konger;
my mercy will i keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.

alt førstefødt i landet slog han, førstegrøden af al deres kraft;
he smote also all the firstborn in their land, the chief of all their strength.

alt førstefødt tilhører mig; af dine hjorde skal du ofre mig det førstefødte af handyrene, både af okset og småt kvæg;
all that openeth the matrix is mine; and every firstling among thy cattle, whether ox or sheep, that is male.

thi dem, han forud kendte, forudbestemte han også til at blive ligedannede med hans søns billede, for at han kunde være førstefødt iblandt mange brødre.
for whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed to the image of his son, that he might be the firstborn among many brethren.

ingen må hellige herren noget af det førstefødte af kvæget, da det som førstefødt allerede tilhører ham. hvad enten det er et stykke hornkvæg eller småkvæg, tilhører det herren.
only the firstling of the beasts, which should be the lord's firstling, no man shall sanctify it; whether it be ox, or sheep: it is the lord's.

og han er legemets hoved, nemlig menighedens, han, som er begyndelsen, førstefødt ud af de døde, for at han skulde blive den ypperste i alle ting;
and he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.

men han skal anerkende den førstefødte, den tilsidesattes søn, som førstefødt, og give ham dobbelt del af alt, hvad han ejer; thi han er førstegrøden af hans manddomskraft, og hans er førstefødselsretten.
but he shall acknowledge the son of the hated for the firstborn, by giving him a double portion of all that he hath: for he is the beginning of his strength; the right of the firstborn is his.

eller med staffan nilssons ord: "det direkte demokrati i eu's førstefødte er i færd med at komme på benene og begynde at gå.
in the words of staffan nilsson: "the eu's first direct democracy baby is about to get on its feet and walk."