Вы искали: i orkanens øje (Датский - Английский)

de befinder dem i orkanens øje, og jeg ønske dem held og lykke.
you are in the eye of the storm and i wish you.

situationen på balkan er et kompliceret net af spændinger. albanien befinder sig i orkanens centrum på balkan.
that is a good opportunity to have detailed talks and this is.

kaukasusområdet, som olietransportvejene går igennem, ligger i orkanens øje for den indbyrdes konkurrence, der foregår mellem imperialisterne, og som udgør en stærk risiko for destabilisering i området og spredning af konflikterne.
the imperialists engaged in internecine competition, which are responsible for the acute risk of destabilisation in the area and the widespread clashes, have their eye on the caucasus region, through which the oil routes pass.

spørgsmålet er følgende: jeg vil gerne have en officiel redegørelse for, hvordan eu agter at forholde sig til samhørighedspolitikken og strukturfondene, der tilsyneladende er blevet fanget i orkanens øje i visse eu-partnerlande.
the question is this: i should like an official explanation as to how our union is going to stand with regard to cohesion policy and the structural funds, elements which seem to have been caught up in the eye of the storm affecting certain eu partners.

i bruxelles, i orkanens hjerte, forstår man det, men borgerne undrer sig, de bliver narret af løgne i murdoch-pressen, franske populister, nationalister i alle partier og populister i alle medier.
in brussels, at the eye of the storm, people understood what was going on, but the public was alarmed by the lies they read in the murdoch press and heard from the french populists, nationalists from all parties and populists in all the media.

vi ved det, men udenfor lyver man. i bruxelles, i orkanens hjerte, forstår man det, men borgerne undrer sig, de bliver narret af løgne i murdoch­pressen. franske populister, nationalister i alle partier og populister i alle medier.
in brussels, at the eye of the storm, people understood what was going on, but the publicwas alarmed by the lies they read in the murdoch press and heard from the french populists, nationalists from all parties and populists in all the media.

fru colombo svevo har på baggrund af sine erfaringer faktisk sat dette fuldstændig i relief. i dette øjeblik er betænkningen på ny i orkanens øje, fordi vi ikke her i europa-parlamentet er enige om, hvad der skal forstås ved » menneskerettigheder «, og ej heller kan komme overens om, hvorvidt vi inden for fællesskabet effektivt kan gøre almenheden opmærksom på de krænkelser af unionsborgernes borgerlige og almindelige rettigheder, der finder sted.
mrs colombo svevo 's experience has in fact enabled her to encapsulate it perfectly: at the moment the report is again in the eye of the storm because we cannot get agreement on the concept of 'human rights' in this parliament, nor can it be established whether we can or cannot effectively bring violations of the civil and general rights of union citizens to general attention within our community.