Вы искали: koldt var det i snedronningens sale (Датский - Английский)

sådan var det i det østlige ukraine.
that was how it was in eastern ukraine.

sådan var det i det mindste indtil 2009.
at least, this is how it used to be until 2009.

sådan var det i 1931, sådan var det i 1992.
that was what happened in 1931, and that was how it was in 1992.

hvis blot der skabtes vækst, så var det i orden.
provided there was growth, all was well.

det var det rette tidspunkt, den gjorde det, i 1996.
fortunately it did so in 1996.

var det i kommissionen, eller var det en administrativ beslutning?
was it the commission or was it an administrative decision?

i den tyske oversættelse var det i hvert fald ikke særligt forståeligt.
it was not, in any case, entirely clear in the german translation.

jeg tror, svaret er indlysende, det var det i det mindste for os.
i think the answer is fairly clear here too, at least it was to us.

var det i amsterdam måske netop en skjult dagsorden for nogle lande?
was that perhaps what some countries wished to achieve at amsterdam?

sådan var det i bosnien, og sådan er det nu også ved den internationale terrorbekæmpelse.
that was evident in bosnia and is now again evident in the fight against international terrorism.

jeg tror, at det var det i beretningen fra sidste samling, der vakte størst opstandelse.
i think that was the stumbling block of the whole report the first time round.

medens det i 1994 vedrørte 23%, var det i 1995 allerede formindsket til 10%.
a fraud level of 23.5% in1994 was cut in 1995 to 10% of that.

det var det, som kommissionens formand, romano prodi, fremhævede her i salen tidligere i dag.
that was what the president of the commission, mr prodi, emphasised here in the house earlier today.

jeg vil gerne have, at der bliver stemt om det i salen.
on friday we would only be able to debate the oral question without adopting the resolution.

men havd nytter det? i går vedtog man her i salen mr.
that is why mr spinelli has set out — and we all support him in this — to resurrect the idea.

jeg forstår, at der er temmelig udbredt støtte til det i hele salen.
i understand it has fairly wide-spread support across the house.

med dette i tankerne var det udvalget meget magtpåliggende at få fastlagt budgettets struktur rigtigt.
the environment is par excellence something which requires consideration at the level of the community.

i 1993 var det i spanien, man normalt fandt de billigste priser (ekskl. afgifter) for nye biler.
· equipment (which may differ from one country to another); the information you can about:

og hvor længe varer det endnu, inden vi kan rejse rundt med det i fælles skabet?
the council, of course, never does any thing, but neither does the commission in this case.

under den kolde krig var det usa's rolle at yde europa og andre dele af den vestlige verden sikkerhedsgaranti.
during the cold war, the us's role was to provide the security guarantee for europe and other regions of the "west".