Вы искали: kundens sted (Датский - Английский)

dette er normalt det sted, hvor kundens måler befinder sig.
this is normally the place where the meter of the customer is located.

stedet, hvor transportmidlet faktisk stilles til kundens rådighed, bør også fastlægges.
it is also necessary to determine the place where a means of transport is actually put at the disposal of the customer.

ansvaret placeres det rigtige sted, hos kunden.
responsibility is placed where it belongs: with the clients.

prissammenligningen fandt sted på grundlag af salget til første uafhængige kunde i fællesskabet.
price comparison was made on the basis of sales to the first independent customer in the community.

det fremgik også af undersøgelsen, at hele salget havde fundet sted til uafhængige kunder.
the investigation also revealed that all sales were made to independent customers.

kommissionen ønsker nu at vende dette om, så beskatningen sker det sted, hvor kunden er etableret.
as is well known, services have as a rule been taxed at the place where the supplier is established.

de eksporterende producenters eksportsalg til unionen fandt enten sted direkte til uafhængige kunder eller gennem forretningsmæssigt forbundne handelsselskaber i unionen.
the exporting producers made export sales to the union either directly to independent customers or through related companies located in the union.

bankernes indflydelse på generalforsamlingerne fremkommer i det omfang, den beslutningsproces ikke bliver et resultat af depotkundernes stemmeret som aktionærer og bankerne kan træde i kundernes sted.
banks' influence in general meetings arises from the fact that decisionmaking is not effected by the votes of the security-depositing customers themselves as shareholders but by the banks standing in their shoes.

det fremgik af undersøgelsen, at mechel Željezara ltd's eksportsalg udelukkende fandt sted direkte til uafhængige kunder i fællesskabet.
the investigation showed that the export sales of mechel Željezara ltd were solely made directly to unrelated customers in the community.

kunde
customer