Вы искали: overbeskyttende (Датский - Английский)

min mor er overbeskyttende.
my mom is overprotective.

sådanne forældre bliver overbeskyttende og udøver for meget disciplin.
this parent becomes over-protective and exerts too much discipline.

sidstnævnte holdning kan helt klart opfattes som overbeskyttende og anstødelig eller ligefrem uacceptabel for klienterne.
clearly the latter can be overpaternalistic and objectionable or even unacceptable to clients.

jeg har lyttet til ham og er klar over, at han er meget opmærksom på direktivets overbeskyttende karakter.
in our view, community legislation on this subject ought to cover the following aspects: first, it should lay down the terms for collecting and processing information.

efter min mening er det endnu et eksempel på den overbeskyttende superstat, hvor man angiveligt ved bedst i bruxelles.
so out of the window goes any possibility of introducing urgent member states ' legislation if national rail safety so requires.

er højst sandsynligt blevet fjernet af et overbeskyttende antivirus-program. gendan denne fil fØr du lukker denne dialog for at undgå tab af e-postmeddelelser.
has most likely been removed by an over-protective anti-virus program. please restore this file before closing this dialog to avoid loss of e-mail messages.

valget står mellem en overbeskyttende politik over for euroen, som ville betyde, at reserverne ikke ville blive brugt, og en politik, der tillader en fornuftig og funktionel brug med henblik på udvikling og udvidelse af unionen.
so it is a question of choosing between a policy of overprotecting the euro that would decree the sterilization of these resources, and a policy of wise functional use of the objectives of developing and extending the european union.

arbejdsgruppen vedrørende metaller og cstee anser epa's fremgangsmåde for at være overbeskyttende, men er dog enige i, at der ikke er tilstrækkeligt materiale til, at cadmium kan klassificeres som ikke-genotoksisk.
the working group on metals and the cstee considered the us epa approach to be overprotective, though they agree that there is not sufficient evidence to classify cadmium as non-genotoxic.

overbeskyttelse,der skader samfundets interesser
over-protection to the public's disadvantage