Вы искали: sådan er livet (Датский - Английский)

sådan er livet
talis est vita

sådan er livet.
such is life.

men sådan er livet ikke.«
but life’s not like that.

sådan er livet nu engang!
well, life is like that!

sådan er det.
and it is precisely so.

sådan er det!
what more needs to be said!

sådan er livet nu engang imellem. lem.
so we have to bear with the facts of life occasionally.

sådan er livet, om end det var tæt løb!
close at it was, c'est la vie, madame!

havet er livet.
the sea represents life itself.

sådan er afrika!
that is africa!

for fællesskabspræferencen er livet!
because community preference means survival.

sådan er livet, hr. wolf, det kan man ikke gøre noget ved.
questions nos 51 and 53 will not be called because their subject is already on the agenda.

sådan er livet, sådan er det. jo, det er rigtigt, hr.
that is life; that is how it is.

sådan er livet selvfølgelig ikke, og mødre arbejder ofte uden for hjemmet.
of course, life is not like that and mothers often work outside the home.

vi vandt ikke, vi tabte, sådan er livet, men der var en reel offentlig debat.
we did not win, we lost, that is life, but there was a real public debate.

når man indgår et forlig, får man ikke alt, hvad man kan ønske sig, sådan er livet.
the proposed compromise is assessed and a judgement arrived at as to whether, despite its shortcomings, it is better than nothing.

jeg beklager over for de medlemmer, der tålmodigt har ventet, men sådan er livet her i parlamentet.
i commiserate with those members who have been waiting patiently, but that is the way of things here in parliament.

vand er liv.
water is life.

det er livets pris.
that is what we have to do to survive.

det er livets realiteter.
that is a fact of life.