Вы искали: sagesløs (Датский - Английский)

regeringen skal også yde sit bidrag, og den er bestemt ikke sagesløs.
negotiation is the only way forward, but negotiation should involve all groups, including other tamil organisations – peaceful tamil organisations, such as the tamil united liberation front, for instance.

manden skal være sagesløs, men sådan en hustru skal undgælde for sin brøde.
then shall the man be guiltless from iniquity, and this woman shall bear her iniquity.

som en spurv i fart, som en svale i flugt så rammer ej banden mod sagesløs mand.
as the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come.

under den anden verdenskrig kunne vi udpege gerningsmændene fra udryddelseslejrene og bombardementer på en sagesløs civilbefolkning.
during the second world war we could point our finger at those responsible for the extermination camps and bombardment of defenceless citizens.

boserup. — hr. formand, gode kolleger, jeg er ikke medlem af landbrugsudvalget og derfor ganske sagesløs.
mrs boserup. — (da) mr president, ladies and gentlemen, i am not a member of the committee on agriculture and am therefore blameless.

da sagde samson til dem: "denne gang er jeg sagesløs over for filisterne, når jeg gør dem fortræd!"
and samson said concerning them, now shall i be more blameless than the philistines, though i do them a displeasure.

når en okse stanger en mand eller kvinde ihjel, skal oksen stenes, og dens kød må ikke spises, men ejeren er sagesløs;
if an ox gore a man or a woman, that they die: then the ox shall be surely stoned, and his flesh shall not be eaten; but the owner of the ox shall be quit.

jeg vil dog gøre opmærksom på, at det heller ikke i europa ligger os så fjernt endda, for man behøver kun at se på, hvad der er foregået af manipulation med medierne under de såkaldte valgkampe i serbien og andetsteds med vælgerne som sagesløse ofre.
may i, however, remind you all that we are not so very far away from such things in europe. we just have to look at the sort of media manipulation which has been visited upon the electorate in the so-called election campaigns in serbia and elsewhere.