Вы искали: samarbejder du med andre i google dokume... (Датский - Английский)

i fjemsynsmodtagere, også kombineret med andre i apparater i
television receivers, whether or not combined with other apparatus

hvis du skal gennem det hele, skal du med andre ord scrolle en hel del.
to get through it all, you're doing a whole lot of scrolling.

de kan virke som en kommunikationskanal og give feedback til samfundet, samtidig med at de samarbejder med andre i den offentlige, private og frivillige sektor.
the local community action sector cannot simply be identified as the local dimension of the voluntary sector. the degree of recognition and establishment of formal voluntary sectors differs greatly from one country to another, but all countries have a wide local community groups sector.

vi vil samarbejde bilateralt med andre, i de forenede nationer og i andre multilaterale fora.
the european union is ready to support afri­can efforts in the field of preventive diplomacy and peacekeeping, where necessary via the weu.

formandskabet vil fortsætte med at arbejde intenst sammen med andre i det internationale samfund for at nå dette mål.
the presidency will continue to work urgently together with others in the international community to achieve this objective.

handicappede og deres familier skal kunne deltage på lige grundlag med andre i alle aspekter af det sociale og økonomiske liv.
people with disabilities and their families should be able to participate on an equal basis with others in all aspects of social and economic life.

dette initiativ ligger sammen med andre i forlængelse af ilo's trepartserklæring om principperne for multinationale virksomheder og socialpolitik.
this initiative, together with others, comes on top of the international labour organisation's tripartite declaration of principles concerning multinational enterprises and social policy.

og jeg er sikker på, at vi også kan gøre det for fremtiden med mange handlinger og samtaler her i parlamentet og med andre i hele europa.
i am sure that we can achieve this in the years ahead through actions and debate both here in parliament and with other european bodies.

her fra dette officielle sted vil jeg gerne takke hende for, at hun har ydet et så fint stykke arbejde sammen med andre i parlamentet!
in my official capacity i should like to express my thanks to her for the excellent work which she has undertaken in cooperation with other members of this house.

færdighederne inden for medborgerkompetence vedrører evnen til at begå sig med andre i det offentlige rum og at udvise solidaritet og vise interesse for at løse problemer i lokalsamfundet og det bredere samfund.
skills for civic competence relate to the ability to engage effectively with others in the public domain, and to display solidarity and interest in solving problems affecting the local and wider community.

det er af afgørende betydning, at vi skaber betingelser, hvorunder forskerne fra de nye medlemsstater vil forblive i disse lande og konkurrere og samarbejde med andre i eu.
if we are using these funds for road, rail and environmental infrastructure, we could and should use them for the development of research infrastructure as well.

men det er mærkeligt, at vi er i stand til at finde fælles fodslag inden for eu og med andre, i mellemøstkvartetten og endda med den arabiske liga, men ikke i sikkerhedsrådet.
but it is odd that we are able to coordinate them amongst europeans and with others, in the middle east quartet and even with the arab league, but the same principle is not applied in the security council.

den hertog (9) giver en liste over syv elementer, der findes - undertiden i kombination med andre - i jobrestruktureringsprojekter:
den hertog (9) lists seven elements which are - some times in combination - found in job restructuring projects:

der er foruroligende træk i det valgresultat, der er træk, som kaster en alvorlig skygge over de bestræbelser, som vi sammen med andre i de sidste tre-fire år har udfoldet.
but on the other hand, neither should the european union and european integration be unfailingly used as as an aunt sally every time problems or dissatisfaction arise.

den europæiske union er rede til at samarbejde med indien og pakistan og med andre i det internationale samfund for at nedtrappe den vedvarende krise mellem indien og pakistan og vil støtte bestræbelserne på, at de to lande bilægger deres stridigheder gennem bilateral dialog.
at the same time the european union reiterates the urgent need to address the underlying causes of the ongoing conflict, including the issues of poverty, exclusion, corruption, and human rights.

føl ikke, at i kommer til en verden, som er skabt af andre og for andre. i kommer sammen med andre til en verden, vi alle skal skabe sammen.
do not have any preconceptions or the feeling that you are arriving in a world made by others and for others: you are arriving along with others in a world that we shall all be building together.

begrebet sociale kvalifikationer dækker forskellige egenskaber og evner (motivation, værdi holdninger, evner i samkvem med andre) i jobbets social-organisatoriske sammenhænge. menhænge.
work context: derived from socio­organizational context of the activity derived from task, position/job, comprises knowledge and abilities acquired in dealing with subject of work/task and work aids

medmindre europa indgår en utvetydig aftale med usa om, at europa på ethvert tidspunkt kan få adgang til gps-systemet, er europa nødt til at samarbejde med andre i og uden for eu, i industrien og regeringerne, for at udvikle sit eget uafhængige system.
europe, unless it gets an unequivocal agreement with the united states that it can have access on all occasions to the gsp system, will have to work with others inside and outside the european union, in industry and government, to develop its own independent system.

det vil sige, at han, uanset årsagerne til eller konse kvenserne af den pågældende ulempe, tolker og vurderer det som en forrin gelse af sin position (f.eks. sammenlignet med andre i vedkommendes miljø).
that is to say, regardless of either the clauses or the consequences of the inconvenience in question it is interpreted, and evaluated, by him in terms of loss of status (for instance, in comparison with others in his social community).

i de tilfælde hvor skifteholdsarbej­dere mener, at der er flere muligheder,ses det, at man er mere tilfreds for så vidt angår kontakt med andre i virksomheden (andre generelt r = 0,21, ρ = 0,05; ledelsen r = 0,19, ρ = 0,05).
where shiftworkers find there are more opportunities, this is seen to be accompanied by greater satisfaction as regards contacts with others in the firm (others in general r = .21, ρ = .05; management r = .19, ρ = .05).