Вы искали: selealarmer (Датский - Английский)

prØvning af selealarmer
safety-belt reminder tests

bilag 18 — prøvning af selealarmer
annex 18 — safety-belt reminder tests

disse overgangsbestemmelser finder kun anvendelse på montering af sikkerhedsseler og selealarmer i køretøjer og ændrer ikke sikkerhedsselens mærke.
these transitional provisions only apply to the installation of safety-belts and safety-belt reminders on vehicles and do not change the mark of the safety-belt.

mens de nuværende krav til selealarmer er begrænset til førersædet i køretøjsklasse mb1, vil dette regulativs anvendelsesområde blive udvidet til at omfatte køretøjer i andre klasser og andre siddepladser.
while the current requirements for a safety-belt reminder is limited to the driver’s seat of vehicles category mb1b, it is understood that the scope of this regulation will be extended to vehicles of other categories and to other seating positions.

set i lyset af vigtigheden af de menneskelige faktorer i forbindelse med signalpåvirkning af føreren, vil der i fremtidige forskrifter for selealarmer efter dette regulativ blive tilstræbt en harmonisering af alarmsystemerne.
in recognition of the importance of human factors, the delivery of driver stimuli, future safety-belt reminder requirements demanded by this regulation will seek a harmonised convergence of the alert systems.

endelig er den udvikling, som vi ser for os, at flere og flere biler skal leveres med sikkerhedsanordninger såsom selealarmer, alkolåse og lysalarmer, som tilskyndes af kommissionen og sikkerhedsorganisationer.
we do not think that endless doctors 'examinations of healthy drivers, as proposed by the commission, are a good idea.

forpligtelserne i den overenskomst, som dette regulativ er knyttet til, forhindrer ikke japan i at kræve, at køretøjer i klasse n1, som er typegodkendt efter dette regulativ, skal overholde landets eksisterende nationale forskrifter for selealarmer.
japan shall not be prevented, by the obligations of the agreement to which this regulation is annexed, from requiring vehicles of category n1, which are granted type-approvals under this regulation to meet its existing national requirements for safety-belt reminders.

de kontraherende parter kan tillade, at selealarmen deaktiveres, forudsat at dette sker i overensstemmelse med punkt 8.4.2.6.
contracting parties may allow deactivation of the safety-belt reminder provided that such deactivation satisfies to the requirements of paragraph 8.4.2.6.