Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
strukturtilpasningsstøtten tilvejebringes på en fleksibel måde og i form af sektorspecifikke og generelle importprogrammer eller budgetstøtte.
structural adjustment support shall be mobilised in a flexible manner and in the form of sectoral and general import programmes or budgetary support.
kanaliseringen af støtte til de dele af samfundet, der har brug for den, lettes gennem forbindelsen til strukturtilpasningsstøtten, som fokuserer på de sociale sektorer.
the channelling of support to needy parts of society is facilitated by the link to the structural adjustment support which focuses on the social sectors.
den nyskabelse i den fjerde lomé-konvention, at fællesskabet kan søge at afstemme strukturtilpasningsstøtten til de enkelte lande efter andre bidragydere, hilses velkommen.
the innovation in lomé iv, by which the community can coordinate with other funders on a common approach, country by country, to structural adjustment is welcomed.
kommissionen lagde i første omgang vægt på, at stabex var et sektororienteret instrument, men derefter har den fastholdt, at der skal være sammenhæng og kohærens mellem stabex og strukturtilpasningsstøtten.
in the beginning the commission insisted on the sectoral role of stabex, but has subsequently laid the emphasis on consistency and the establishing of a relationship between stabex and structural adjustment.
hvorvidt avs-staterne er berettigede til at få del i strukturtilpasningsstøtten, bortset fra de tilfælde, hvor denne bistandsberettigelse efter konventionens artikel 246, stk. 2, er automatisk
the eligibility of the acp states for resources to support structural adjustment, except in cases where, under article 246(2) of the convention, such eligibility is automatic;