Вы искали: syndflodslignende (Датский - Английский)

denne region oplevede nemlig natten mellem 12. og 13. november syndflodslignende regnskyl og oversvømmelser, som krævede dødsofre, som lagde dagliglivet, økonomien og landbruget øde.
in the night of 12 to 13 november, this region experienced rain and floods which have caused deaths and devastated the daily life, economy and agriculture of the region.

de skal i gang med det samme, for på grund af klimaændringerne vil disse hændelser desværre ske igen og igen, især i de fattigste egne af europa, da det er dem, som bliver udsat for syndflodslignende regnvejr og ekstrem tørke om sommeren.
they must enter into operation immediately because, given climate change, these events will unfortunately occur again and again, particularly in the poorest regions of europe, as they are the ones that experience torrential rain and extreme drought during the summer.

derfor er jeg også en af undertegnerne af et beslutningsforslag, hvor der ikke alene foreslås en hurtig anvendelse af de foranstaltninger, der er medtaget i kyoto-protokollen til bekæmpelse af klimaændringen, men også en anden form for forebyggende foranstaltninger, fortsættelsen og den forstærkede indsats i gennemførelsen af infrastrukturer som f.eks. at forudse de syndflodslignende virkninger og til sidst også bistanden til alle de skaderamte, eftersom de ikke er ansvarlige for de skader, der på kort eller langt sigt er forårsaget af spekulation og menneskelig begærlighed.
i am therefore one of the signatories to a motion for a resolution suggesting not only the rapid application of the measures contained in the kyoto protocol to combat climate change, but also other types of preventative measures, for example continuing and intensifying efforts to prevent the effects of rain when creating infrastructures, and finally, aid to all the victims, given that they are not responsible for the short or long-term damage caused by human greed and speculation.