Вы искали: vandlinien (Датский - Английский)

skade over vandlinien
damage beyond the waterline

arbejder under vandlinien
under water operations

ukendt genstand flydende under vandlinien
unknown object floating below the water surface

udtømningen skal ske under vandlinien under hensyntagen til søvandsindtagenes placering, og
the discharge is made below the waterline, taking into account the location of the seawater intakes; and

måske skyldes det, at glasnost endnu ikke er trængt igennem til rumænien. et skib mister dog ikke 350 tons olie uden at mærke noget. jeg til tro, at et skib kommer til at ligge højere på vandlinien, når det mister en så stor mængde olie.
the culprit vessel meanwhile was only tracked down after ten days — the romanian tanker, which leaked 350 tons of fuel oil through a crack.