Вы искали: ørken (Датский - Африкаанс)

Ørken
woestyn

Ørken@ item: inlistbox
@ item: inlistbox

ørken / oase _bar_ hav
woestyn / oase _bar_ see

floder gør han til Ørken og kilder til øde land,
hy het riviere 'n woestyn gemaak en waterfonteine 'n dorsland,

så brød de op fra sins Ørken og slog lejr i dofka.
en hulle het uit die woestyn sin opgebreek en laer opgeslaan in dofka.

jeg var din vogter i Ørken, den svidende tørkes land.
ek het jou in die woestyn geken, in die land van droogtes.

herren talede til moses i sinaj Ørken og sagde:
en die here het met moses gespreek in die woestyn sinai en gesê:

så brød folket op fra hazerot og slog lejr i parans Ørken.
maar daarna het die volk van háserot af weggetrek en in die woestyn paran laer opgeslaan.

så brød de op fra ezjongeber og slog lejr i zins Ørken, det er kadesj.
en hulle het van Éseon-geber af opgebreek en laer opgeslaan in die woestyn sin, dit is kades.

så brød de op fra sinaj Ørken og slog lejr i kibrot hatta'ava,
en hulle het uit die woestyn sinai opgebreek en laer opgeslaan in kibrot-hattáäwa.

han boede i parans Ørken, og hans moder tog ham en hustru fra Ægypten.
hy het in die woestyn paran gewoon; en sy moeder het vir hom 'n vrou uit egipteland geneem.

men i de dage fremstår johannes døberen og prædiker i judæas Ørken og siger:
in daardie dae het johannes die doper opgetree en in die woestyn van judéa

da udsendte moses dem fra parans Ørken på herrens bud, mænd, der allevar overhovederfor israeliterne.
en moses het hulle uitgestuur uit die woestyn paran, volgens die bevel van die here--hulle almal manne wat hoofde was van die kinders van israel.

i den tredje måned efter israeliternes udvandring af Ægypten, på denne dag nåede de sinaj Ørken.
in die derde maand ná die uittog van die kinders van israel uit egipteland, op dieselfde dag, het hulle in die woestyn sinai gekom--

hvorfor førte i herrens forsamling ind i denne Ørken, når vi skal dø her, både vi og vort kvæg?
en waarom het julle die vergadering van die here in hierdie woestyn gebring, dat ons en ons vee daar sou sterwe?

en oase er et isoleret område med vegetation i en ørken og en ø er et stykke isoleret land, som er omgivet af vand.
'n oase is 'n geïsoleerde area van plantegroei in 'n woestyn en 'n eiland is 'n stuk geïsoleerde land wat omring is met water.

blandt dem var der ingen, som var mønstret af moses og præsten aron, da de mønstrede israeliterne i sinaj Ørken;
en onder hulle was daar niemand van die wat deur moses en die priester aäron getel is nie, toe hulle die kinders van israel in die woestyn sinai getel het.

dets byer er blevet en Ørken, øde land og Ødemark; intet menneske bor i dem, intet menneskebarn færdes i dem.
sy stede het 'n woesteny geword, 'n dor land en 'n wildernis; 'n land waar niemand in woon nie, en waar geen mensekind deurtrek nie.

derpå lod moses israel bryde op fra det røde hav, og de drog ud i sjurs Ørken, og de vandrede tre dage i Ørkenen uden at finde vand.
daarop het moses die israeliete laat wegtrek van die skelfsee af, en hulle het uitgetrek na die woestyn sur. hulle het toe drie dae lank in die woestyn getrek en geen water gekry nie.

thi den faste stad ligger ensom, et folketomt sted, forladt som en Ørken. der græsser ungkvæget, der lejrer det sig og afgnaver kvistene.
want die versterkte stad is eensaam, 'n woning wat ontvolk en verlate is soos die woestyn; daar wei kalwers en daar lê hulle, en hulle eet sy takke af.