Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
det skal falde ud for eder til vidnesbyrd.
ထိုသို့သောအားဖြင့် သင်တို့သည် သက်သေခံရသောအခွင့်ရှိကြလိမ့်မည်။
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
du må ikke sige falsk vidnesbyrd imod din næste!
ကိုယ်နှင့်စပ်ဆိုင်သောသူ တဘက်၌ မမှန်သော သက်သေကို မခံနှင့်။
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
og end ikke således stemte deres vidnesbyrd overens.
သို့သော်လည်း သူတို့၏ သက်သေခံချက်သည် မညီ။
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
min sjæl har holdt dine vidnesbyrd, jeg har dem såre kære.
သက်သေခံတော်မူချက်တို့ကို အကျွန်ုပ်ဝိညာဉ် သည် စောင့်ပါ၏။ အလွန်နှစ်သက်ပါ၏။
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
du slog dine vidnesbyrd fast ved retfærd og troskab så såre.
ထားတော်မူသော သက်သေခံတော်မူချက်တို့ သည်လည်း တရားနှင့်ညီ၍ သစ္စာမြဲကြပါ၏။
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
bøj mit hjerte til dine vidnesbyrd og ej til uredelig vinding.
အကျွန်ုပ်စိတ်နှလုံးကို လောဘဘက်သို့မဟုတ်၊ သက်သေခံတော်မူချက်တို့ ဘက်သို့ ဆွဲတော်မူပါ။
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
vælt hån og ringeagt fra mig, thi jeg agter på dine vidnesbyrd.
အကျွန်ုပ်သည် သက်သေခံတော်မူချက်တို့ကို စောင့်ပါသည် ဖြစ်၍၊ ကဲ့ရဲ့ခြင်း၊ မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်စေတော်မူပါ။
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
jeg hænger ved dine vidnesbyrd, lad mig ikke beskæmmes, herre!
သက်သေခံတော်မူချက်တို့၌ မှီဝဲပါပြီ။ အို ထာဝရဘုရား၊ အရှက်ကွဲစေတော်မမူပါနှင့်။
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
dersom jeg vidner om mig selv, er mit vidnesbyrd ikke sandt".
ငါသည် ကိုယ်အကြောင်းကို သက်သေခံလျှင် ငါ့သက်သေမတည်။
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
dine vidnesbyrd fik jeg til evigt eje, thi de er mit hjertes glæde.
သက်သေခံတော်မူချက်တို့သည် အကျွန်ုပ် နှလုံး ရွှင်လန်းရာ ဖြစ်၍၊ ကိုယ်အမွေဥစ္စာဘို့ အစဉ်အမြဲ ခံယူ ပါ၏။
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
de gudløse lurer på at lægge mig øde, dine vidnesbyrd mærker jeg mig.
အကျွန်ုပ်ကို ဖျက်ဆီးခြင်းငှါ၊ မတရားသော သူတို့သည် စောင့်လျက်နေကြပါ၏။ သို့သော်လည်း၊ သက်သေခံတော်မူချက်တို့ကို အကျွန်ုပ်ဆင်ခြင် အောက် မေ့ပါမည်။
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at du greb mig, gælder som vidnesbyrd mod mig, min magerhed vidner imod mig.
ငါ့ကိုခြေချင်းခတ်တော်မူ၍၊ ထိုခြေချင်းသည်ငါ့ တဘက်က သက်သေခံ၏။ ငါပိန်ကြုံခြင်းအရာသည် လည်း ငါ့တဘက်ကထ၍ မျက်နှာချင်းဆိုင်လျက် သက် သေခံ၏။
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
salige de, der agter på hans vidnesbyrd, søger ham af hele deres hjerte.
သက်သေခံတော်မူချက်တို့ကို စောင့်၍၊ ကိုယ်တော်ကို စိတ်နှလုံး အကြွင်းမဲ့ရှာသော သူတို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
alle herrens stier er miskundhed og trofasthed for dem, der holder hans pagt og hans vidnesbyrd.
ထာဝရဘုရား၏ လမ်းခရီးရှိသမျှတို့သည် ပဋိညာဉ်တရားတော်နှင့် သက်သေခံတော်မူချက်တို့ကို စောင့်ရှောက်သော သူတို့အား ကရုဏာနှင့် သစ္စာဖြစ်ကြ သတည်း။
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
altså give i eder selv det vidnesbyrd, at i ere sønner af dem, som have ihjelslået profeterne.
ထိုသို့ဆိုသော်၊ သင်တို့သည် ပရောဖက်တို့ကိုသတ်သောသူတို့၏ အမျိုးအနွယ်ဖြစ်သည်ကို ကိုယ်အဘို့ ကိုယ်သက်သေခံကြ၏။
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
men ypperstepræsterne og hele rådet søgte falsk vidnesbyrd imod jesus, for at de kunde aflive ham.
ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးတို့နှင့် လူအကြီးအကဲ၊ လွှတ်အရာရှိအပေါင်းတို့သည် ယေရှုကိုသတ်ရမည် အ ကြောင်းမမှန်သောသက်သေကို ရှာသော်လည်းမတွေ့ကြ။
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
denne kom til et vidnesbyrd, for at han skulde vidne om lyset, for at alle skulde tro ved ham.
ထိုသူကိုလူအပေါင်းတို့သည် အမှီပြု၍ယုံကြည်ခြင်းသို့ ရောက်မည်အကြောင်း ထိုသူသည် သက်သေ ခံဖြစ်၍၊ အလင်းတော်၏အကြောင်းကို သက်သေခံခြင်းငှါလာ၏။
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
dette er de vidnesbyrd, anordninger og lovbud, moses kundgjorde israelitterne, da de drog bort fra Ægypten,
သူတို့သည် အဲဂုတ္တုပြည်မှ ထွက်သောနောက်၊ ဟေရှဘုန်မြို့နေ အာမောရိရှင်ဘုရင် ရှိဟုန်၏ နိုင်ငံ အတွင်း၊ ယော်ဒန်မြစ်အရှေ့ဘက်၊ ဗက်ပေဂုရမြို့ တဘက်၌ရှိသော ချိုင့်တွင်၊ မောရှေဟောပြောသော သက်သေစကား၊ စီရင်ထုံးဖွဲ့သော စကားတည်း။
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
dine vidnesbyrd er fuldt at lide på, hellighed tilkommer dit hus, herre, så længe dagene varer!
သက်သေခံတော်မူချက်တို့သည် အလွန်မြဲမြံကြ ပါ၏။ အိုထာဝရဘုရား၊ သန့်ရှင်းခြင်းပါရမီသည် အစဉ် အမြဲ အိမ်တော်၏အသရေဖြစ်ပါသတည်း။
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
da sagde farisæerne til ham: "du vidner om dig selv; dit vidnesbyrd er ikke sandt."
ဖာရိရှဲတို့ကလည်း၊ သင်သည် ကိုယ်အကြောင်းကို သက်သေခံ၏၊ သင်၏သက်သေမတည်ဟု ဆိုကြ၏။
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование