Вы искали: sikkerhedsforskrifter (Датский - Болгарский)

i) indførelse af nationale sikkerhedsforskrifter
i) въвеждане на съответни национални изисквания и приемане на нормативни актове в областта на ядрената безопасност;

konvention om sikkerhedsforskrifter inden for byggeindustrien
Конвенция № 62 относно техническата безопасност (строителство), 1937 г.

hver enkelt institution bør overholde sine sikkerhedsforskrifter.
Всяка институция следва да спазва тези правила за сигурност.

det er af samme grund nødvendigt at gøre angivelsen af sikkerhedsforskrifter obligatorisk;
като има предвид, че със същата цел е необходимо да се направи задължителна индикацията за съвет за безопасност;

underretter medlemsstaterne straks kommissionen om de i litra a) nævnte nationale sikkerhedsforskrifter
държавите-членки незабавно информират Комисията за националните разпоредби относно сигурността, посочени в буква а);

de nævnte formater må kun anvendes til de i dette direktiv påbudte oplysninger samt eventuelle supplerende hygiejne- eller sikkerhedsforskrifter.
Тези размери се предназначени изключително за разпоредбите за информацията, изисквана по настоящата директива, и ако е необходимо за всички здравни индикации или индикации за безопасност.

den modtagende part beskytter og sikrer de klassificerede oplysninger efter bestemmelserne i sine egne sikkerhedsforskrifter for oplysninger og materiale med tilsvarende sikkerhedsklassificering som fastsat i de sikkerhedsordninger, der fastlægges i medfør af artikel 11
Получаващата страна следва да съхранява и охранява класифицираната информация съгласно разпоредбите, предвидени в нейните регламенти за сигурност, за информация или материал с еквивалентна класификация за сигурност, както е указано в мерките за сигурност, които предстои да се създадат съгласно член 11;

den modtagende part beskytter og sikrer de klassificerede oplysninger efter bestemmelserne i sine egne sikkerhedsforskrifter for oplysninger og materiale med tilsvarende sikkerhedsklassificering som fastsat i de sikkerhedsordninger, der fastlægges i medfør af artikel 11 og 12
Получаващата страна защитава и пази класифицираната информация съгласно разпоредбите, предвидени в собствените й наредби за сигурност на информация или материали със сходна класификация за сигурност, както е посочено в Мерките за сигурност, приети съгласно член 11 и 12;

acaa opfordres især til at øge tempoet i sin kapacitetsopbygning, sikre sikkerhedstilsynet med alle luftfartsselskaber, der er certificeret i albanien, i overensstemmelse med de gældende sikkerhedsforskrifter og træffe håndhævelsesforanstaltninger om fornødent.
По-конкретно acaa се приканва да ускори процеса на изграждане на капацитет и да осигури надзор на безопасността на всички въздушни превозвачи, сертифицирани в Албания, в съответствие с приложимите разпоредби относно безопасността, както и да предприема принудителни мерки по целесъобразност.

de bestemmelser, som en medlemsstat betegner som nationale ordens- og sikkerhedsforskrifter, må forstås således, at der sigtes til bestemmelser, hvis overholdelse er blevet anset for at være så afgørende for opretholdelsen af den
Във връзка с това държаватачленка квалифицира като законодателство в областта на опазването на обществения ред и сигурност националните разпоредби, чието спазване се преценява като толкова решаващо за

i forbindelse med udlevering til andre modtagere end parterne i denne aftale træffer den modtagende part afgørelse om videregivelse eller udlevering af klassificerede oplysninger efter at have indhentet samtykke fra den videregivende part efter princippet om, at kontrollen over oplysningerne ligger hos den part, hvorfra oplysningerne hidrører, som fastlagt i denne parts sikkerhedsforskrifter.
За оповестяване на приемащи информацията страни, различни от страните по настоящото споразумение, решение за разкриване или оповестяване на класифицирана информация се взема от приемащата страна след съгласието на осигуряващата страна, в съответствие с принципа за контрол от първоизточника, както е определено в неговите регламенти за сигурност.

advarsel! indeholder cadmium. der udvikles farlige dampe under anvendelsen. se producentens oplysninger. overhold sikkerhedsforskrifterne.
Внимание! Съдържа кадмий. При употреба се образуват опасни пари. Вижте информацията, предоставена от производителя. Спазвайте инструкциите за безопасност.