Вы искали: aktiengesellschaft (Датский - Венгерский)

aktiengesellschaft
i. aktiengesellschaft

die aktiengesellschaft ,
,

- société anonyme/aktiengesellschaft/società anonima
- részvénytársaság (société anonyme/aktiengesellschaft/società anonima),

die aktiengesellschaft , die kommanditgesellschaft auf aktien , die gesellschaft mit beschraenkter haftung ;
,

- for republikken Østrig: "aktiengesellschaft", "versicherungsverein auf gegenseitigkeit"
- az osztrák köztársaság esetében: "aktiengesellschaft", "versicherungsverein auf gegenseitigkeit",

ecb har valgt pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft som eksterne revisorer for regnskabsårene 2008 til 2012---
az ekb a pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaftot választotta külső könyvvizsgálójaként a 2008-- 2012.

pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft godkendes herved som eksterne revisorer for ecb for regnskabsårene 2008 til 2012.«
a pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft-ot a tanács a 2008–2012 pénzügyi évekre jóváhagyja, mint az ekb külső könyvvizsgálóját.”

det henstilles , at pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft udnævnes til ecb 's eksterne revisorer for regnskabsårene 2008 til 2012 .
ajánlott , hogy a 2008 -- 2012 . pénzügyi évekre az ekb külső könyvvizsgálójaként a pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaftot jelöljék ki .

europa- kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele den europæiske union for betaferon til schering aktiengesellschaft den 30. november 1995.
1995. november 30- án az európai bizottság a schering aktiengesellschaft részére a betaferonra vonatkozóan megadta az európai unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.

" aktiengesellschaft " , " versicherungsverein auf gegenseitigkeit " , oeffentlich-rechtliches wettbewerbs-versicherungsunternehmen " ,
"aktiengesellschaft", "versicherungsverein auf gegenseitigkeit", "Öffentlich-rechtliches wettbewerbs-versicherungsunternehmen",

ecb’s styrelsesråd har henstillet, at pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft udnævnes til ecb’s eksterne revisorer for regnskabsårene 2008 til 2012 —
az ekb kormányzótanácsa azt javasolta, hogy a 2008–2012 pénzügyi évekre az ekb külső könyvvizsgálójaként a pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaftot jelöljék ki,

versicherung ag och i bawag-versicherung aktiengesellschaft som kommer att ha effekt på balansräkningen senast den […] och överlåtelse av en säljoption till köparen för de resterande andelarna.
versicherung ag-ban és a bawag-versicherung aktiengesellschaft-ban lévő több mint 50 %-os részesedés legkésőbb a […]-i mérlegben megjelenő értékesítése és a vevőnek a fennmaradó tulajdonrészekre vételi opció biztosítása.

for fyrstendømmet liechtenstein: »aktiengesellschaft«, »europäische aktiengesellschaft (societas europaea)«‚ »genossenschaft«;
a liechtensteini hercegség esetében: »aktiengesellschaft«, »europäische aktiengesellschaft (societas europaea)«‚ »genossenschaft«;

- société anonyme/naamloze vennootschap . aktiengesellschaft , société anonyme , societa per azioni , société an yme , naamloze vennootschap ;
- société anonymenaamloze vennootschap, aktiengesellschaft, société anonyme, società per azioni, société anonyme, naamloze vennootschap;

for forbundsrepublikken tyskland: »aktiengesellschaft«, »versicherungsverein auf gegenseitigkeit«, »øffentlich-rechtliches wettbewerbsversicherungsunternehmen«
a németországi szövetségi köztársaság esetében: "aktiengesellschaft", "versicherungsverein auf gegenseitigkeit", "Öffentlich-rechtliches wettbewerbsversicherungsunternehmen";

Övag og dens datterselskaber/kapitalinteresser, navnlig vb factoring bank aktiengesellschaft, vb leasing finanzierungsgesellschaft m. b. h. og volksbank invest kapitalanlagegesellschaft m. b. h.
az Övag és leányvállalatai/részesedései, különösen a vb factoring bank aktiengesellschaft, a vb leasing finanzierungsgesellschaft m. b. h. és a volksbank invest kapitalanlagegesellschaft m. b. h.

således fremsendte tyskland den 8. februar 2006 et brev, hvori der som bilag var vedlagt yderligere breve fra virksomhederne basf, borealis, clariant, infraserv gendorf, infraserv hoechst, mol group, omv (Österreichische mineralölverwaltung aktiengesellschaft), austria, omv germany, ruhr oel gmbh (rog) samt breve fra konsortiums aethylen-rohrleitungs-gesellschaft (arg) og konsortiums ethylen-pipeline süd gmbh & co. kg (eps) i deres egenskab af potentielle støttemodtagere.
ennek keretében továbbított németország 2006. február 8-án egy levelet, majd további leveleket a basf, a borealis, a clariant, az infraserv gendorf, az infraserv hoechst, a mol csoport, az omv (Österreichische mineralölverwaltung aktiengesellschaft) austria, az omv germany, a ruhr oel gmbh (rog) részéről, valamint egy levelet az aethylen-rohrleitungs-gesellschaft (arg) konzorcium és az ethylen-pipeline süd gmbh & co. kg (eps) konzorcium, mint a tervezett támogatás lehetséges címzettjeitől.