Вы искали: forbrugerprisindekset (Датский - Венгерский)

prisindikatoren er derimod ofte baseret på huslejeindekset fra forbrugerprisindekset.
az ár mutatója pedig gyakran a fogyasztói árindexben figyelembe vett bérleti díj árindexén alapul.

lejen blev derfor fastsat til 183500 eur om året plus moms. den knyttes til forbrugerprisindekset.
a használati díjat ennek következtében évi 183500 eur plusz áfa összegben állapították meg. az árat a fogyasztói árindexhez kötik.

lejen ligger fast indtil den […] og justeres derefter med […] % af ændringen i forbrugerprisindekset.
a bérleti díj […]-ig határozott, ezt követően a fogyasztói árindex változásának […] %-ával igazítják ki.

den årlige ændring i forbrugerprisindekset i usa for 2007 var 2,8 pct. mod 3,2 pct. året før.
2007ben az egyesült Államokban az előző évi 3,2%-ról a cpi éves változásának üteme 2,8%-ra csökkent.

inflationen måles ved hjælp af forbrugerprisindekset på et sammenligneligt grundlag, der tager hensyn til forskelle i nationale definitioner.
az inflációt a fogyasztói árindex segítségével összehasonlítható alapon, a tagállami fogalommeghatározások közötti eltérések figyelembevételével kell meghatározni.

inflationen måles ved hjælp af forbrugerprisindekset på et sammenligneligt grundlag , der tager hensyn til forskelle i nationale definitioner .'
az inflációt a fogyasztói árindex segítségével összehasonlítható alapon , a tagállami fogalommeghatározások közötti eltérések figyelembevételével kell meghatározni ."

indekserne er nationale og er temmelig generelle (specielt forbrugerprisindekset), og de forekommer derfor ikke særlig relevante i den foreliggende sag.
az alkalmazott mutatók nemzeti szintűek és csak többé-kevésbé általánosan elfogadottak (különösképpen a fogyasztói árindex), ezért nem kifejezetten alkalmasak az érintett földterület eladásával kapcsolatos értékbecslésre.

6 forbrugerprisindekset, som viser prisudviklingen for varer og tjenesteydelser, der indgår i det private forbrug, er ikke det eneste prisindeks, som kan benyttes i en økonomi.
6 valójában a fogyasztói javak és szolgáltatások árváltozásait mérő fogyasztóiár-index nem az egyetlen árindex a gazdaságban.

forbrugerprisstigningerne tiltog i 2004, hvor denårlige vækst i forbrugerprisindekset var 3,3 pct.ved udgangen af året, hovedsagelig som følge afhøjere energipriser. efter en nedadgående ten-
az ebből származó belföldi megta-karítási-beruházási egyensúlytalanság a közszektor megtakarításainak folyamatos hiányátés a historikusan alacsony lakossági megtakarításokat tükrözte.

efter at have været ret afdæmpet hen over sommeren steg inflationspresset efterfølgende, og år-til-år ændringen i forbrugerprisindekset nåede toppunktet på 4,3 pct. i november.
a nyári hónapokban tapasztalt viszonylagos mérsékeltség után az infl á-ciós nyomások fokozódtak, és novemberben az éves cpi 4,3%-os csúcsot ért el.

i henhold til forordningsudkastet vil de harmoniserede forbrugerprisindekser( hicp) blive baseret på produktvægtninger, som har til formål at afspejle udgiftsmønsteret året før, dvs. t-1, i den pågældende medlemsstat.
a rendelettervezet szerint a harmonizált fogyasztói árindexek( „hicp") olyan terméksúlyozáson fognak alapulni, melyek tükrözni kívánják az adott tagállam előző, azaz t-1 évi kiadásai szerkezetének alaku ­ lását.