Вы искали: nettofortjenesten (Датский - Венгерский)

for undersøgelsesperioden er likviditeten desuden mindre end i 1996, hvorimod nettofortjenesten og rentabiliteten er højere.
a vi-ban továbbá a készpénzforgalom alacsonyabb, mint 1996-ban volt, míg a nettó nyereség és a nyereségesség magasabb.

med andre ord skulle nettofortjenesten ved besejlingen af korsika være højere end de pågældende virksomheders gennemsnitlige nettofortjeneste.
másképp fogalmazva: a korzikával bonyolított tengeri fuvarozási tevékenység nettó árrése meghaladja a szóban forgó vállalkozások átlagos nettó árrését.

socialsikringsmyndigheden skulle give tilladelse til salg på grundlag af et tilbud fra en tredjemand, og nettofortjenesten fra dette salg blev herefter overført til socialsikringsmyndigheden.
a társadalombiztosítási hivatalnak egy harmadik féltől érkezett ajánlat alapján hozzá kellett járulnia az értékesítéshez, és az értékesítésből származó nettó nyereséget ezt követően átutalták a társadalombiztosítási hivatalnak.

(66) afkastet af investeringerne blev beregnet som forholdet mellem nettofortjenesten før skatter og ekstraordinære poster og den bogførte nettoværdi af investeringerne i forbindelse med den pågældende vare.
(66) a beruházások megtérülését úgy számították, hogy az adózás előtti nettó nyereséget és a rendkívüli tételeket viszonyították az érintett termékkel kapcsolatos beruházások könyv szerinti nettó értékéhez.

j) til at traeffe afgoerelser i medfoer af artikel 16, stk. 4, med hensyn til nettofortjenesten, efter at den saerlige reserve er tilgodeset;
j) a 16. cikk (4) bekezdése értelmében a különleges tartalék képzése utáni tiszta hozammal kapcsolatos döntés;

det fremgik endvidere af undersøgelsen, at investeringsafkastet, altså nettofortjenesten før skat på den pågældende vare udtrykt som en procentdel af den bogførte nettoværdi af de anlægsaktiver, der var afsat til varen, steg markant i den betragtede periode.
a vizsgálat arra is rámutatott, hogy a beruházások megtérülése, azaz a termék adózás előtti nettó nyeresége a termékre fordított tárgyi eszközök nettó könyv szerinti értékének százalékában kifejezve jelentősen nőtt a vizsgált időszakban.

en nettofortjeneste krediteres revalueringskontoen.
a nettó nyereség egyenlegét az átértékelési számlán kell jóváírni.