Вы искали: opstandelse (Датский - Вьетнамский)

- det er mørkets opstandelse.
là do bóng tối trỗi dậy đấy.

- deraf navnet, "ondskabens opstandelse"?
vì vậy nó được gọi là vật tiên Đoán.

de var udødelige, ligesom mig, skabninger af evig opstandelse.
họ là bất diệt, như ta, những sinh vật tái sinh bất tận.

værdigløse rester af tiden før spartas opstandelse fra mørket.
những tàn dư hủ bại của thời gian, từ trước khi sparta đi lên từ bóng tối.

skal jeg tale om det mirakel, som herrens guddommelige opstandelse var?
ta có nên nói về phép màu... về sự biến đổi thiêng liêng của chúa trời?

dersom der ikke er dødes opstandelse, da er ikke heller kristus oprejst.
nếu những kẻ không sống lại, thì Ðấng christ cũng đã chẳng sống lại nữa.

thi efterdi død kom ved et menneske, er også dødes opstandelse kommen ved et menneske.
vả, vì chưng bởi một người mà có sự chết, thì cũng bởi một người mà có sự sống lại của những kẻ chết.

og de gik ud af gravene efter hans opstandelse og kom ind i den hellige stad og viste sig for mange.
sau khi Ðức chúa jêsus đã sống lại, các thánh đó ra khỏi mồ mả, đi vào thành thánh, và hiện ra cho nhiều người thấy.

jeg vil gerne have, du bruger din linje til helvede, og hører om denne mørkets opstandelse.
tôi muốn nói chuyện với đường dây hotline địa ngục của anh, tìm hiểu về... cái chuyện bóng tối trỗi dậy này.

de øvrige af de døde bleve ikke levende, førend de tusinde År vare til ende. dette er den første opstandelse.
còn những kẻ chết khác chẳng được sống cho đến khi đủ một ngàn năm. Ấy là sự sống lại thứ nhứt.

men hvad de dødes opstandelse angår, have i da ikke læst, hvad der er talt til eder af gud, når han siger:
các ngươi há không đọc lời Ðức chúa trời phán về sự sống lại của kẻ chết rằng:

der findes et særligt sted. og hvis en af disse udvalgte bringer ondskabens opstandelse til dette sted, nøjes den ikke med at dræbe.
có một nơi, và nếu một trong số những người đặc biệt mà ông nói tới, nếu họ đưa vật này đến đó, nó không chỉ giết người.

hvilket nu også frelser eder i sit modbillede som dåb, der ikke er fjernelse af kødets urenhed, men en god samvittigheds pagt med gud ved jesu kristi opstandelse,
phép báp-tem bây giờ bèn là ảnh tượng của sự ấy để cứu anh em, phép ấy chẳng phải sự làm sạch ô uế của thân thể, nhưng một sự liên lạc lương tâm tốt với Ðức chúa trời, bởi sự sống lại của Ðức chúa jêsus christ,

lige fra johannes's dåb indtil den dag, da han blev optagen fra os, blive vidne sammen med os om hans opstandelse."
từ khi giăng làm phép báp-tem cho đến ngày ngài được cất lên khỏi giữa chúng ta, phải có một người làm chứng cùng chúng ta về sự ngài sống lại.

og de skulle gå frem, de, som have gjort det gode, til livets opstandelse, men de, som have gjort det onde, til dommens opstandelse.
ai đã làm lành thì sống lại để được sống, ai đã làm dữ thì sống lại để bị xét đoán.

men da de hørte om de dødes opstandelse, spottede nogle; men andre sagde: "ville atter høre dig om dette."
khi chúng nghe nói về sự sống lại của kẻ chết, kẻ thì nhạo báng, người thì nói rằng: lúc khác chúng ta sẽ nghe ngươi nói về việc đó.

"jeg er opstandelsen og livet. den, som tror på mig..."
"ta là sự tái sinh và ánh sáng cho những kẻ tin vào ta."