Вы искали: tilkendegive (Датский - Вьетнамский)

spilmestrene vil gerne tilkendegive...
chúng tôi sẽ công bố điểm...

lad mig tilkendegive min overbevisning med tre ord, der udtrykker min tankegang.
Được... Để ta cho ngươi 2 chữ. Đây là 2 chữ tâm nguyện...

jeg vil gerne tilkendegive min tilstedeværelse som værende på vegne af den tiltalte.
tôi muốn đệ trình sự đại diện của mình cho phe bị cáo.

hvem gud vilde tilkendegive, hvilken rigdom på herlighed iblandt hedningerne der ligger i denne hemmelighed, som er kristus i eder, herlighedens håb,
vì Ðức chúa trời muốn khiến họ biết sự giàu vinh hiển của sự mầu nhiệm đó ở giữa dân ngoại là thể nào, nghĩa là Ðấng christ ở trong anh em, là sự trông cậy về vinh hiển.

desuden gav han ham en afskrift af skrivelsen med den den i susan udgåede forordning om at udrydde dem, for at han skulde vise ester den og tilkendegive hende det og pålægge hende at gå ind til kongen og bede ham om nåde og gå i forbøn hos ham for sit folk.
người cũng đưa cho hoạn quan một bổn sao lục chiếu chỉ đã truyền ra tại su-sơ đặng tuyệt diệt dân giu-đa, để hoạn quan chỉ cho bà Ê-xơ-tê xem và biết, cùng biểu người khuyên bà vào cùng vua, trước mặt vua nài xin ơn vua và cầu khẩn giùm cho dân tộc mình.

en orkan synker hele den spanske skatteflåde ud for floridas kyst inklusive flagskibet, capitana hvilket ifølge dens tilkendegivelse, bar dronningens medgift.
một cơn bão nhấn chìm toàn bộ tàu kho báu của tây ban nha gần bờ biển florida bao gồm tàu đô đốc, chiếc capitana chiếc tàu này, theo ghi chép mang lễ vật của nữ hoàng.