Вы искали: vandfloden (Датский - Вьетнамский)

noa levede 350 År efter vandfloden;
sau khi lụt, nô-ê còn sống ba trăm năm mươi năm.

noa var 600 År gammel, da vandfloden kom over jorden.
vả, khi lụt xảy ra, và nước tràn trên mặt đất, thì nô-ê đã được sáu trăm tuổi.

herren tog sæde og sendte vandfloden, herren tog sæde som konge for evigt.
Ðức giê-hô-va ngự trên nước lụt; phải, Ðức giê-hô-va ngự ngôi vua đến đời đời.

dette er noas sønner, sem, kam og jafets slægtebog. efter vandfloden fødtes der dem sønner.
Ðây là dòng dõi của sem, cham và gia-phết, ba con trai của nô-ê; sau khi lụt, họ sanh con cái.

da kom vandfloden over jorden i fyrretyve dage, og vandet steg og løftede arken, så den hævedes over jorden.
nước lụt phủ mặt đất bốn mươi ngày; nước dưng thêm nâng hỏng tàu lên khỏi mặt đất.

dette er sems slægtebog. da sem var 100 År gammel, avlede han arpaksjad, to År efter vandfloden;
Ðây là dòng dõi của sem: cách hai năm, sau cơn nước lụt, sem được một trăm tuổi, sanh a-bác-sát.

det var noas sønners slægter efter deres nedstamning, i deres folk; fra dem nedstammer folkene, som efter vandfloden bredte sig på jorden.
Ấy là các họ hàng của ba con trai nô-ê tùy theo đời và dân tộc của họ; lại cũng do nơi họ mà các dân chia ra trên mặt đất sau cơn nước lụt.

se, jeg bringer nu vandfloden over jorden for at udrydde alt kød under himmelen, som har livsånde; alt, hvad der er på jorden, skal forgå.
còn ta đây, ta sẽ dẫn nước lụt khắp trên mặt đất, đặng diệt tuyệt các xác thịt có sanh khí ở dưới trời; hết thảy vật chi ở trên mặt đất đều sẽ chết hết.

hvorved den daværende verden gik til grunde i en vandflod.
thế gian bấy giờ cũng bị hủy phá như vậy, là bị chìm đắm bởi nước lụt.