Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
baggrundsbillede% 1 is the name of the containment
fondo de escritorio% 1 is the name of the containment
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
& slet% 1 is the name of the file to save
& borrar% 1 is the name of the file to save
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
fjern% 1% 1 is the name of the applet
eliminar este% 1% 1 is the name of the applet
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
denne menu skal indstilles først% 1 is the name of the containment
este menú precisa ser configurado% 1 is the name of the containment
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
opret ny gruppeenter the name of the group you are creating now
crear un grupo novoenter the name of the group you are creating now
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
pause% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
en pausa% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
vil du fjerne% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment
desexa realmente eliminar este% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
autentificering mislykkedes, prøv igen.% 1 is the name of a detail about the current action provided by polkit
fallou a autenticación, ténteo de novo.% 1 is the name of a detail about the current action provided by polkit
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
aktivér/ deaktivér kolonnerne for hvert sprogdisplay of the name of the vocabulary collection
activa/ desactiva as columnas de cada linguadisplay of the name of the vocabulary collection
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
% 1 (% 2 tilbage)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
% 1 (quedan% 2)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(på pause)% 1% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
(en pausa)% 1% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
kthreadd håndterer kernetråde. barneprocesserne kører i kernen og kontrollerer harddiskadgang osv. name column tooltip. first item is the name
kthreadd xestiona fíos do núcleo. os procesos fillos execútanse no núcleo e controlan o acceso ao disco duro etc. name column tooltip. first item is the name
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Åbn@ action file/ resource to be opened from krunner.% 1 is the name and% 2 the type
abrir@ action file/ resource to be opened from krunner.% 1 is the name and% 2 the type
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
afspil disk% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. ex. 'dvd: officespace'
reproducir un disco% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. ex. 'dvd: officespace'
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
status@ title: column the name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
estado@ title: column the name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
% 1 proces- id:% 2 forælder:% 3 forælder- id:% 4 name column tooltip. first item is the name
% 1 id do proceso:% 2 pai:% 3 id do pai:% 4 name column tooltip. first item is the name
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
denne enhed er utilgængelig i øjeblikket (enten er den ikke tilsluttet eller driveren er ikke indlæst). the first argument is name of the driver/ sound subsystem. the second argument is the device identifier
este dispositivo non está dispoñíbel neste momento (ou está desconectado ou o controlador non está cargado). the first argument is name of the driver/ sound subsystem. the second argument is the device identifier
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество: