Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
hvad angår den administrative kapacitet på området for dyre- og plantesundhedskontrol har ungarn en god basisinfrastruktur. med
in het kader van het verslag van dit jaar heeft de commissie met de kandidaat-landen samengewerkt om een lijst van voorbeelden van organen voor de tenuitvoerlegging op te
dette skal lægges til de ressourcer, der er afsat til andre aspekter af produktionsvilkårene og investeringer i basisinfrastruktur i landdistrikterne.
het plattelandsontwik kelingsbeleid van de eu zal niet langer deel uitmaken van de structuurfondsen maar beide beleidsterreinen zullen samenwerken bij de ondersteuning van de eco nomische diversificatie van de plattelandsgebieden.
udbygning af industriparkerne i regionen og tilvejebringelse af den nødvendige basisinfrastruktur (primært i patrai og kalamata).
uitbreiding van de industrieparken in de regio en voorziening in de noodzakelijke fundamentele infrastructuur (in de eerste plaats in patras en kalamata).
i forbindelse med disse projekter er de tre kategorier af basisinfrastruktur, transport, energi og vandbygning, blevet prioriteret højt.
met betrekking tot die projecten werd hoge prioriteit verleend aan de drie basiscategorieën van de infrastructuur, te weten de infrastructuur voor het vervoer, voor de energievoorziening en voor de watervoorziening.
fællesskabsbistanden er koncentreret på tre hovedområder: uddannelse, opbygning af en basisinfrastruktur og udvikling af forvaltninger, kommuner og det palæstinensiske råd.
dit beleid rust op de volgende pijlers: een regelmatige politieke dialoog met het oog op de totstandbrenging van een zone van vrede en stabiliteit, sterk verhoogde financiële samenwerking, de geleidelijke totstandbrenging van een vrijhandelszone en economische en sociale samenwerking die zich over een groot aantal terreinen uitstrekt.
eib’s operationer på det vestlige balkan fokusererprimært på basisinfrastruktur inden for miljø, transport og energi samt støtte til udvikling af små ogmellemstore virksomheder.
goede afstemming tussen de donors is essentieel voorhet welslagen van de wederopbouw op de balkan.
dertil kommer, at den europæiske investeringsbank ved udløbet af tiårsperioden 1989-1999 vil have ydet om kring 25 mia. i lånefinansiering til investering i basisinfrastruktur i disse regioner.
verder zal de europese investeringsbank tegen het einde van de tien jaarsperiode 1989-1999 ongeveer 25 miljard ecu aan le ningen voor investeringen in de fysieke infrastructuur aan deze regio's hebben verstrekt.
samarbejdspartnerne har hovedsagelig været ngo'erne; de højest prioriterede sektorer er fortsat sundhed, basisinfrastruktur, genopretning af landbrugsproduktionen og økonomisk og social genindpasning.
de verordening voorzag in twee soorten steun: enerzijds, (achteraf berekende) steun voor de opbrengsten als aanvulling op de stabex-betalingen en anderzijds technische en financiële bijstand voor projecten om de bananen beter van kwaliteit en meer concurrerend te maken.
der er gjort en særlig indsats inden for finansieringen af basisinfrastruktur, som er absolut nødvendig for at lette den økonomiske udvikling (over 50% af disse finansieringer):
ongeveer één derde van de ondernemingen die in 1983 van globale leningen gebruik konden maken, had een personeelsbestand van minder dan 20 personen en ruim 60 % minder dan 50 werknemers.
i regioner, hvor en lavere andel af programudgifterne er direkte relateret til lissabon-dagsordenen, skyldes dette hovedsagelig betydningen af støtte til basisinfrastruktur, hvilket afspejler særlige investeringsbehov i de mindre velstående regioner.
in regio’s waar een kleiner gedeelte van de uitgaven van de programma’s direct verband houdt met de lissabonagenda, is de hoofdreden daarvan de significante rol van de steun voor de basisinfrastructuur, die de bijzondere investeringsbehoeften in de minst welvarende regio’s weerspiegelt.