Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
nulstiltext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'
resettext that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a 'searchable index'
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
a look at the investment decisions of italian firms » af e. gaiotti og a. generale , december 2001 .
a look at the investment decisions of italian firms » door e. gaiotti en a. generale , december 2001 .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
[5] jordforringelse i: environment in the european union at the turn of the century, environmental assessment report no 2, eea, 1999.
[5] het onderdeel bodemaantasting in: environment in the european union at the turn of the century, environmental assessment report no 2, eer, 1999.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
at the same time investbx will encourage a longer term view of investing, emphasising the main objective of raising money for smes in the community rather than the ability to frequently trade shares as provided by the existing london based markets.
at the same time investbx will encourage a longer term view of investing, emphasising the main objective of raising money for smes in the community rather than the ability to frequently trade shares as provided by the existing london based markets.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
a look at the macroeconomic implications » , the international spectator , vol. xxxvii , no. 2 , pp. 51-63 , april-june 2002
a look at the macroeconomic implications » , in : the international spectator , vol. xxxvii , nr. 2 , blz . 51-63 , april-juni 2002 .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
according to the rules applicable may be granted up to 60 % of eligible cost, thus also the rate of aid is compatible with the conditions established in the respective guidelines applicable at the time the aid was granted.
according to the rules applicable may be granted up to 60 % of eligible cost, thus also the rate of aid is compatible with the conditions established in the respective guidelines applicable at the time the aid was granted.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
( 1 ) in the case of us depository institution counterparties , to be executed by a bank officer at the level of vice president or higher .
( 1 ) in the case of us depository institution counterparties , to be executed by a bank officer at the level of vice president or higher .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 3
Качество:
at the request of a payer , the ecb may decide to change the queue position of a highly urgent payment order ( except for highly urgent payment orders in the context of settlement procedures 5 and 6 ) provided that this change would not affect the smooth settlement by ancillary systems in target2 or would not otherwise give rise to systemic risk .
at the request of a payer , the ecb may decide to change the queue position of a highly urgent payment order ( except for highly urgent payment orders in the context of settlement procedures 5 and 6 ) provided that this change would not affect the smooth settlement by ancillary systems in target2 or would not otherwise give rise to systemic risk .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(12) as from 16 february 2001, the issued shared capital of shetland seafish ltd thus comprised 250000 ordinary shares and 3000000 preference shares, held in the same proportions and by the same shareholders as at the initial issuing of shares in 1999.
(12) as from 16 february 2001, the issued shared capital of shetland seafish ltd thus comprised 250000 ordinary shares and 3000000 preference shares, held in the same proportions and by the same shareholders as at the initial issuing of shares in 1999.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
deletion of definition of « postal money orders » in the agreement 3.1 in the context of the reference in directive 2007/64/ ec5 to « postal money orders » as defined by the universal postal union, the ecb would like to point out that the 2008 version of the agreement does not contain any definition of « postal money orders », contrary to the previous version of the agreement which was adopted in 2004 and which was in force at the time when directive 2007/64/ ec was adopted.
schrapping van de definitie van « postwissels » in de overeenkomst 3.1. in de context van de verwijzing in richtlijn 2007/64/ eg5 naar postwissels zoals vastgelegd door de wereldpostunie, wijst de ecb erop dat de 2008-versie van de overeenkomst postwissels niet definieert, zulks in tegenstelling tot de eerdere versie van de in 2004 afgesloten overeenkomst, die gold toen richtlijn 2007/64/ eg werd aangenomen.
Последнее обновление: 2012-03-20
Частота использования: 3
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.