Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
administration and other support activities are described in chapter 5.
administration and other support activities are described in chapter 5.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
recycling of euro banknotes -- framework for the detection of counterfeits and fitness sorting by credit institutions and other professional cash handlers
recycling of euro banknotes -- framework for the detection of counterfeits and fitness sorting by credit institutions and other professional cash handlers
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
afsnit i ilcd-håndbogen (nomenclature and other conventions)
hoofdstuk en deel in het ilcd handbook - nomenclature and other conventions
Последнее обновление: 2014-11-08
Частота использования: 1
Качество:
guideline (titel) establishment of mrls for salmonidae and other fin fish
richtsnoertitel establishment of mrls for salmonidae and other fin fish
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
public report on risk and regulatory assessment of lactose and other products prepared using calfrennet
public report on risk and regulatory assessment of lactose and other products prepared using calfrennet
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
their services include assistance in finding suitable accommodation , negotiating with prospective landlords , checking the rental contract and providing guidance on legal issues and other regulations .
their services include assistance in finding suitable accommodation , negotiating with prospective landlords , checking the rental contract and providing guidance on legal issues and other regulations .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
- refunds and other amounts on exportation repaid for . . . (quantity)
- refunds and other amounts on exportation repaid for . . . (quantity),
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
bt and kingston communications directly compete against vtesse and other alternative providers active in the telecommunications services market.
bt and kingston communications directly compete against vtesse and other alternative providers active in the telecommunications services market.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
contract notice : consultancy and organisation of the ecb annual photography award , photographic exhibition and other exhibitions
contract notice : consultancy and organisation of the ecb annual photography award , photographic exhibition and other exhibitions
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
we also allow staff members time off work to care for sick children and other dependants , and special leave for personal or family reasons .
we also allow staff members time off work to care for sick children and other dependants , and special leave for personal or family reasons .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
furthermore, the commission is interested in tax levels and relevant revenue data for vtesse and other alternative operators, including cable and wireless.
furthermore, the commission is interested in tax levels and relevant revenue data for vtesse and other alternative operators, including cable and wireless.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(dac) guiding principles for the use of aid in association with export credits and other market funds (oecd)
(dac-)richtlijnen voor het gebruik van hulp in combinatie met exportkredieten en andere marktmiddelen (oecd)
based on the information submitted by the uk authorities and other interested parties in the course of the preliminary investigation, the commission has come to the preliminary conclusion that the proposed transaction contains aid.
based on the information submitted by the uk authorities and other interested parties in the course of the preliminary investigation, the commission has come to the preliminary conclusion that the proposed transaction contains aid.
it also covers the agency’ s partnership with national competent authorities and european institutions, and other general aspects of the emea, including transparency and international activities.
it also covers the agency’ s partnership with national competent authorities and european institutions, and other general aspects of the emea, including transparency and international activities.
- improvement of the quality of products caught and preserved on board, the use of better fishing and preserving techniques and the implementation of legal and regulatory provisions regarding health;
- improvement of the quality of products caught and preserved on board, the use of better fishing and preserving techniques and the implementation of legal and regulatory provisions regarding health;
kommissionens beslutning af 7. april 2004: »general implementing provisions adopting the guide to missions for officials and other servants of the european commission«.
besluit c(2004) 1313 van de commissie van 7 april 2004 betreffende „general implementing provisions adopting the guide to missions for officials and other servants of the european commission”.
ilcd-håndbogen – nomenclature and other conventions. http://lct.jrc.ec.europa.eu/assessment/publications
ilcd-handboek - nomenclatuur en andere conventies. http://lct.jrc.ec.europa.eu/assessment/publications
according to article 2 of council regulation ( ce ) no 322/97 on community statistics24 national authorities shall mean national statistical institutes and other bodies responsible in each member state for producing community statistics .
according to article 2 of council regulation ( ce ) no 322/97 on community statistics24 national authorities shall mean national statistical institutes and other bodies responsible in each member state for producing community statistics .
aktier og andre ejerandelsbeviser eksklusive aktier i investeringsforeninger( shares and other equity, excluding investment fund shares): beholdninger af værdipapirer, som repræsenterer ejendomsret til selskaber eller kvasi-selskaber.
aandelen en overige deelnemingen, exclusief participaties in beleggingsfond sen( shares and other equity, excluding investment fund shares): hebben betrekking op aangehouden effecten die eigendomsrechten vertegenwoordigen in vennootschappen of quasi-vennootschappen.
publicering af en ajourført tekst rbejdstiden udgør fortsat et vigtigt politisk spørgsmål for medlemsstaterne og globalt. instituttets forpligtelse til forskning på dette område førte til publiceringen af det skelsættende værk om arbejdstidspraksis "legal and contractual limitations to working time in the european union" i 1987.
herziene tekst gepubliceerd et concept werktijd blijft een belangrijk beleidsthema voor de lidstaten en de rest van de wereld.
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.