Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
adgangsbetaling for den rekreative anvendelse af ennationalpark (noord-holland-provinsen)
maar ookveel andere gebieden ondervinden de invloed van hydrologische veranderingen en van een gewijzigdetoevoer van stikstof op de lange termijn.
sag c-81/96 borgmesteren og viceborgmestrene for haarlemmerliede og spaarnwoude m.fl. / provinsregeringen for noord-holland
hogere voorziening tegen het arrest van het gerecht (derde kamer) van 3 juni 1997 in zaak t-196/95 tussen h en de commissie — procedure van op invaliditeitspensioen stellen van ambtenaar om redenen verband houdend met zijn geestelijke gezondheid
det drejer sig om de tre områder (corop-gebieden) ijmond, alkmaar og kop van noord-holland, hvortil der afsættes en støtte på 5 mio ecu.
het gaat hierbij om een cofinanciering van 789 investeringsprojecten welke over vrijwel alle lid-staten verspreid zijn en waarmee een bedrag aan investeringen van 2 431,3 miljoen ecu is gemoeid.
i september samme år arrangerede kop van noord holland en texel en telekonference for at høre interesserede parter om en mulig projektramme og tog derfor initiativ til at udarbejde et formelt forslag, som blev diskuteret via e-post og færdiggjort på et møde i amsterdam i marts 2006.
in september van datzelfde jaar organiseerde de lag kop van noord-holland en texel een teleconferentie om met belanghebbenden van gedachten te wisselen over een mogelijk projectkader. daaruit vloeide een voorstel voort dat via e-mail werd besproken en zijn beslag vond tijdens een vergadering in maart 2006 in amsterdam.
488.den 17. juli besluttede kommissionen atindlede en undersøgelsesprocedure vedrørendeen nederlandsk støtte til opførelse af en containerterminal i alkmaar til fordel for huisvuilcentrale noord-holland (hvc) (9).
de maatregelheeft ten doel het systeem van centra voor goederenverkeer, alsmede de terreinen voor afhandeling en bevrachting, te waarborgen en ontwikkelen (5).
kommissionen godkendte sidst i 1985 det af de nederlandske myndigheder fremlagte interventionsprogram vedrørende den særlige regionaludviklingsaktion for c0r0p-regionerne i ymuiden, alkmaar og omegn samt kop van noord-holland, der er berørt af strukturomlægningen inden for den nederlandske jern- og stålindustri.
de commissie heeft eind 1985 het programma goedgekeurd dat door de nederlandse autoriteiten was ingediend uit hoofde van de specifieke maatregelen tot regionale ontwikkeling ten gunste van de "corop-regio's" ijmuiden, alkmaar e.o. en kop van noord-holland, welke gebieden zijn getroffen door de herstructurering van de ijzer- en staalindustrie.
ved beslutning af 5. marts 1985 truffet af provinsregeringen for noord-holland blev dispositionsplanen for størstedelens vedkommende afvist. formålet med dispositionsplanen »ruigoord 1992« er at erstatte dispositionsplanen »landelijk gebied 1968«.
grond voor het beroep was dat voorafgaande aan de goedkeuring
de laveste andele findes i danmark, irland, noord-holland og zuid-holland samt utrecht i nederlandene, basse-normandie, bretagne og alle middelhavsregioner i frankrig samt i alle mezzogiorno-regioner og liguria i italien.
de laagste verhoudingen worden waargenomen in denemarken, ierland, noord- en zuid-holland en utrecht in nederland, in basse-normandie, bretagne en alle mediterrane regio's van frankrijk, alsook in de regio's van de mezzogiorno en liguria in italië.
1) (ordfører: provinsdeputeret for noord-holland j.h.j. verbürg, nl, ppe); og ud fra følgende betragtninger: realisering af et fælles europæisk luftrum vil fremme sikker og effektiv afvikling af flytrafikken i de højere luftlag; det store antal forsinkede flyvninger i de seneste år viser, at der er hårdt brug for forbedring af effektiviteten under fastholdelse af det højest mulige sikkerhedsniveau, for at det europæiske lufttransportsystem vedvarende kan opfylde de kvalitetskrav, der må stilles for at sikre og om muligt forbedre europas og de europæiske regioners konkurrencemæssige position; forøgelse af flyruternes kapacitet i de højere luftlag og effektivisering af trafikafviklingen er to af flere foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre de ønskede forbedringer -
gezien de "mededeling van de commissie aan de raad en het europees parlement over de totstandbrenging van het gemeenschappelijk europees luchtruim", het "voorstel voor een verordening van het europees parlement en de raad betreffende de verrichting van luchtvaartnavigatiediensten in het gemeenschappelijk europees luchtruim", het "voorstel voor een verordening van het europees parlement en de raad betreffende de organisatie en het gebruik van het gemeenschappelijk europees luchtruim", en het "voorstel voor een verordening van het europees parlement en de raad betreffende de interoperabiliteit van het europese luchtverkeersbeheernetwerk" (com(2001) 564 def. - 2001/0235-0236-0237 (cod));