Вы искали: udviklingsmulighederne (Датский - Голландский)

ii- angående udviklingsmulighederne:
ii- ontwikkeling:

udviklingsmulighederne for hele om rådet er meget store.
de ontwikkelingsmogelijkheden voor de gehele regio zijn heel groot.

i udtalelsen analyseres udviklingsmulighederne i de vigtigste samarbejdsområder.
het verlangt meer internationale steun in de vorm van voedsel­ en geneesmiddelen­leveranties en de bevordering van rechtstreekse investeringen.

• forbindelseslinjen rhinen-rhône: undersø­gelse af udviklingsmulighederne.
• rijn-rhóne-as: bestudering van ontwikkelingsmogelijkheden. lingsmogelijkheden.

forarbejdningsindustrien er af ringe betydning, og udviklingsmulighederne er begrænsede.
de sector be- en verwerkende industrie is klein en heeft weninig ontplooiingsmogelijheden.

1) vurdering af udviklingsmulighederne for mindre og mellemstore industrivirksomheder;
1) onderzoek naar het ontwikkelingspotentieel van de sector kleine en middelgrote industriële ondernemingen ;

der er fare for, at udviklingsmulighederne kan føre til en forringelse af miljøet.
er is een risico op verslechtering van het milieu in verband met de ontwikkelingsmogelijkheden.

den 18. maj5) vedtog kommissionen et debatoplæg om udviklingsmulighederne i braklægningspolitikken.
op 18 mei(h) had de commissie een discussiedocument goedgekeurd waarin de mogelijke ontwikkelingen van het beleid inzake de braaklegging van bouwland werden behandeld.

ansøgeren skal kende til virksomhedens aktiviteter, ledelse, kunder og konkurrenter samt udviklingsmulighederne.
sollicitanten moeten op de hoogte zijn van de activiteiten van het bedrijf, het management, de klanten en concurrenten alsook van mogelijkheden voor verdere ontwikkeling.

- situationen, problemerne og udviklingsmulighederne i de for skellige områder skal registreres og drøftes.
- de situatie, de problemen en de ontwikkelingsmogelijkheden van de verschil lende gebieden moeten worden geïnventariseerd en bestudeerd.

de udger vigtige rammebetingelser for afsætnings- og udviklingsmulighederne for den regionale produktion og for beskæftigelsen.
zij vormen voorwaarden van beslissende betekenis voor de afzet- en ontwikkelingsmogelijkheden van de produktie en voor de uitbreiding van de werkgelegenheid.

for det tredje: det, regeringerne i fællesskabet burde gøre, var at stimulere økonomierne og udviklingsmulighederne.
aangezien naast de gemeenschap en de europese investeringsbank andere financiële instellingen de derde partner vormen als aandeelhouders van het fonds, stelt mij dat nog meer gerust omdat de financiële instellingen in het algemeen niet de neiging hebben hun geld over de balk te gooien en dus zullen waken over het goede gebruik ervan.

denne gennemgang omfattede tillige videreuddannelses- og udviklingsmulighederne samt politikkerne vedrørende balancen mellem arbejde og liv.
deze herziening omvatte zowel de mogelijkheden op het gebied van training en ontwikkeling als beleidslijnen met betrekking tot de balans tussen werk en privéleven.

en skønsmæssig vurdering af de forskellige grænser går hånd i hånd med en - også retspolitisk -vurdering af udviklingsmulighederne.
de auteur brengt hier grenzen in kaart en analyseert het potentieel van de instrumenten.

der fastlægges heri en ramme for udviklingsmulighederne, der skal sætte de skiftendeformandskaber i stand til efter eget skøn at tagestørre hensyn til de rejste spørgsmål.
in een aantal beginselen en strategieën ter bevordering van slagen op school wordt een kader van ontwikkelingsmogelijkheden aangegeven aan de handwaarvan de opeenvolgende voorzitterschappennaar eigen inzicht nader op deze problematiekkunnen ingaan.

den problematiske situation i industrien i saarland har derudover ikke blot haft ind­flydelse på den producerende industri, men også på udviklingsmulighederne i andre områder af erhvervslivet.
zo was in het saarland de carrière van de jongere generaties al voor tientallen jaren uitgestippeld.

) har skiftevis slået til lyd for: nes, sprogenes, forskningens og erhvervsuddan­nelsernes mangfoldighed, der øger tilpasningspotentialet og udviklingsmulighederne.
turele veranderingen, benevens aan de verlangens van het individu (2).

disse arbejder skal bidrage til at forbedre udviklingsmulighederne i områder, der er hårdt ramt af tilbagegangen i de traditionelle industrier, såsom stålværker, værfter og sværindustri.
dank zij deze investeringen krijgen deze gebieden die zwaar door de achteruitgang van hun traditionele activiteiten (ijzer- en staalindustrie, scheepsbouw, zware ma chinebouw) zijn getroffen, meer ontwikkelingskansen. kansen.

de amtskommunale myndigheder har ladet en undersøgelse foretage vedrørende udviklingsmulighederne for virksomhederne i dette område og den bedste propagandaindsats for regionen i de øvrige industrialiserede lande, hvorved der kan tiltrækkes udenlandske virksomheder til denne region.
in opdracht van het provinciebestuur is een studie uitgevoerd van de mogelijk heden tot ontwikkeling van de handel in de regio en van de wijze waarop in andere geïndustrialiseerde landen het best een promotiecampagne kan worden gevoerd om bedrijven aan te trekken.

a) en kvantificeret beskrivelse af den nuværende situation i tobakssektoren og med hensyn til retningslinjerne for omstillingsforanstaltningerne, de berørte bedrifter og den økonomiske og sociale baggrund i produktionsområderne, herunder beskæftigelsen og udviklingsmulighederne
a) de gekwantificeerde beschrijving van de huidige situatie in de sector tabak en van de richtsnoeren voor de omschakelingsacties alsmede van de betrokken bedrijven en van de sociaal-economische context van de productiegebieden, met name wat de werkgelegenheid en het ontwikkelingspotentieel betreft;