Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
gt-link a/s / de danske statsbaner (dsb)
gt-link a/s κατά de danske statsbaner (dsb) θαλάσσιες μεταφορές - Λιμενικά' τέλη επί των πλοίων και τέλη επί των εμπορευμάτων - Πρόσθετο τέλος επί των εισαγωγών -Καταχρηστική εκμετάλλευση δεσπόζουσας θέσεως
danske statsbaner gennem den danske stat (finansministeriet) 450 mio kr.
Ηλεκτροδότηση της σιδηροδρομικής γραμμής Χέλσινγκαιρ—Κόρσαιρ που διασχίζει την Κοπεγχάγη danske statsbaner-dsb μέσω του Δανικού Δημοσίου (Υπουργείο Οικονομικών) 450 εκατομ. δανικές κορόνες
denne jernbane forsøges for øje blikket lukket af de britiske statsbaner; undersøgelsen af den begynder i marts.
Η προστασία του περιβάλλοντος δεν πρέπει να γίνει αντικείμενο κερδοσκοπικής δραστηριότητας ή εκ των άνω κρατικής παρέμβασης.
(14) blev initiativet til oprettelse af nærtraf ikantudva iget taget af ansatte ved de italienske statsbaner.
Στην Όστια (14), η επιτροπή των διακινούμενων ξεκίνησε απο υπαλλήλους των Ιταλικών Κρατικών Σιδηροδρόμων.
den spanske regering har pålagt de spanske statsbaner renfe at foretage en undersøgelse af omkostningerne ved en eventuel omlægning til europæisk sporvidde af nogle af de vigtigste jernbane strækninger i spanien.
Η Ισπανική κυβέρνηση ανέθεσε στη δημόσια επιχείρηση σιδηροδρόμων renfe να εκπονήσει μελέτη σχετικά με το κόστος που θα είχε μια πιθανή προσαρμογή του εύρους ορισμένων εκ των
ansvaret for den lokale og regionale offendige transport deles mellem régions (aftaler med de franske statsbaner), départements og communes.
il οργάνωση τιον τοπικών και περιφερειακών δημόσιων μεταφορών κατανέμεται μεταξύ τιον régions (συμβάσεις με τους γαλλικούς σιδηροδρόμους, την société des chemins de fer — sncf), των départements και τιον communes.
driver man en statslig flyrute, har man statsbaner eller har man en eller flere statslige banker, sluger alle disse forskellige virksomheder en stor del af skatteprovenuet på grand af deres ineffektivitet.
του κ. rapkay (Α4-0339/96), σχετικά με την Πράσινη Βίβλο της Επιτροπής όσον αφορά την τροποποίηση του Κανονισμού για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (com(96)0019 - c4-0106/96),
der planlægges en konventionel finansieringsordning: de belgiske statsbaner (sncb) vil finansiere projektet gennem offentlige bevillinger fra den belgiske stat og fællesskabet.
Προβλέπεται συμβατικό χρηματοδοτικό σχήμα: οι βελγικοί κρατικοί σιδηρόδρομοι (sncb/nmbs) θα χρηματοδοτήσουν το έργο αξιοποιώντας δημόσιες επιχορηγήσεις που θα παρασχεθούν από το βελγικό κράτος και την Κοινότητα.
den europæiske investeringsbank har netop bekendtgjort, at den har ydet de franske statsbaner (société nationale des chemins de fer français) et tillægslån på 102,2 mio ecu til det atlantiske højhastighedstog.
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων ανήγγειλε τη χορήγηση πρόσθετου δανείου ύψους 102,2 εκατομμυρίων ecu στην Εθνική Εταιρεία Σιδηροδρόμου Γαλλίας για το τρένο Μεγάλης Ταχύτητας, Ατλαντικού.
den norske stat ejer og driver (gennem det offentlige vejvæsen og de norske statsbaner (nsb)) alle statsveje og hovedjernbanelinjer, uanset om de finansieres af afgifter eller andre offentlige midler.
Το νορβηγικό κράτος (μέσω της Διοίκησης Δημοσίου Οδικού Δικτύου και τους Νορβηγικούς Κρατικούς Σιδηροδρόμους) έχει στην ιδιοκτησία του και ελέγχει τη λειτουργία όλων των εθνικών οδικών δικτύων και των κύριων σιδηροδρομικών γραμμών, είτε χρηματοδοτούνται μέσω διοδίων είτε μέσω δημοσίων κεφαλαίων.