Вы искали: velsignet (Датский - Индонезийский)

velsignet din kurv og dit dejtrug!
diberkatilah panen gandummu serta makanan yang kamu buat dari gandum itu

velsignet er i af herren, himlens og jordens skaber.
semoga kamu diberkati tuhan, pencipta langit dan bumi

velsignet skal du være i staden, og velsignet skal du være på marken!
diberkatilah kota-kota dan ladang-ladangmu

velsignet være den mand, som stoler på herren, og hvis tillid herren er.
tapi orang yang berharap kepada-ku akan kuberkati selalu

velsignet være vor fader davids rige, som kommer, hosanna i det højeste!"
hiduplah pemerintahan-nya yang akan datang--pemerintahan daud nenek moyang kita! pujilah allah yang mahatinggi!

abraham var blevet gammel og til Års, og herren havde velsignet ham i alle måder.
abraham sudah tua sekali, dan ia diberkati tuhan dalam segala hal

velsignet den, der kommer, i herrens navn; vi velsigner eder fra herrens hus!
diberkatilah dia yang datang atas nama tuhan, kami berkati kamu dari rumah tuhan

men kong salomo skal være velsignet, og davids trone skal stå urokkelig fast for herrens Åsyn til evig tid!"
tetapi aku akan diberkati-nya dan kerajaan ayahku akan dikukuhkan-nya sampai selama-lamanya.

velsignet dit livs, din jords og dit kvægs frugt, både tillægget af dine okser og dit småkvægs yngel!
diberkatilah kamu, sehingga anak-anakmu banyak, hasil tanahmu berlimpah dan sapi serta kambing dombamu berjumlah besar

ammiel den sjette, issakar den syvende og pe'ulletaj den ottende; thi gud havde velsignet ham.
amiel, isakhar dan peuletai

"velsignet være kongen, som kommer, i herrens navn! fred i himmelen, og Ære i det højeste!"
mereka berseru, "diberkatilah raja yang datang atas nama tuhan! sejahtera di surga, dan terpujilah allah!

men gud sagde til bileam: "du må ikke gå med dem, du må ikke forbande det folk, thi det er velsignet!"
kata allah kepada bileam, "jangan pergi dengan orang-orang itu, dan jangan mengutuk bangsa itu, karena mereka telah kuberkati.

det lægger sig, hviler som en løve, ja, som en løvinde, hvo tør vække det! velsignet, hvo dig velsigner, forbandet, hvo dig forbander!
bangsa itu seperti singa jantan dan singa betina, yang meniarap dan berbaring. siapa yang berani membangunkan dia? semoga orang yang memberkati engkau diberkati, dan orang yang mengutuk engkau dikutuki.

velsignelse
berkat