Вы искали: fællesoptrædende (Датский - Испанский)

endelig har de tre fællesoptrædende konkurrenter peget på det nederlandske marked for ro-affald.
por último, los tres competidores coligados advirtieron sobre las consecuencias de estas medidas en el mercado nacional de residuos de hornos.

den 26. august 2004 blev der afholdt endnu et møde mellem kommissionen og de to fællesoptrædende konkurrenter.
el 26 de agosto de 2004, tuvo lugar otro encuentro entre los servicios de la comisión y los dos competidores coligados.

de to fællesoptrædende konkurrenter hævder, at der ikke er noget markedssvigt, som kan retfærdiggøre tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse.
los dos competidores coligados afirman que no existe ningún fallo del mercado que justifique el servicio de interés económico general.

i sit brev af 20. oktober 2003 (reference d/56735) meddelte kommissionen de to fællesoptrædende konkurrenter, at den ikke havde i sinde at træffe den pågældende beslutning.
mediante carta de 20 de octubre de 2003 (referencia d/56735), la comisión comunicó a los dos competidores coligados que no tenía la intención de adoptar las medidas solicitadas.

de tre fællesoptrædende konkurrenter har navnlig henvist til, at figur 3.2 over den teoretiske og faktiske disponibilitet og tilførslen af farligt affald i undersøgelsen »toekomst verbranden specifiek gevaarlijk afval« (vedlagt både deres bemærkninger og nederlandenes brev) tyder på en al for høj vurdering af udbuddet af ro-affald, da der i denne vurdering ikke er taget hensyn til muligheden for, at avr kunne behandle en del af affaldet i sine ristovne til husholdningsaffald.
los tres competidores que actúan que conjuntamente indican, en particular, la figura 3.2 del estudio «toekomst verbranden specifiek gevaarlijk afval» (el futuro de la incineración de residuos peligrosos específicos) (adjuntada tanto a sus observaciones como a la carta de los países bajos), que ilustra la disponibilidad teórica y real y la contribución de residuos peligrosa, sugiere una estimación demasiado elevada de la oferta de residuos ftr porque no tiene en cuenta la posibilidad, para avr, de tratar una parte de los residuos en sus hornos de incineración de residuos domésticos.