Вы искали: fødevarelovgivning (Датский - Испанский)

anden fødevarelovgivning
otra legislación alimentaria

den generelle fØdevarelovgivning
legislaciÓn alimentaria general

foderstof- og fødevarelovgivning
la legislación en materia de piensos y de alimentos

»generel fødevarelovgivning og den europæiske fødevaresikkerhedsautoritet
«legislación alimentaria general y autoridad europea de seguridad alimentaria

fællesskabets foderstof- og fødevarelovgivning samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelser
la legislación comunitaria sobre piensos y alimentos y la normativa en materia de salud animal y bienestar de los animales;

klarlægge fællesskabets foderstof- og fødevarelovgivning samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelser
aclarar cuestiones relacionadas con la legislación comunitaria sobre piensos y alimentos y la normativa comunitaria sobre salud animal y bienestar de los animales;

forslaget er med til at fuldføre regelsættet om genmodificerede fødevarer og fødevarelovgivning.
la propuesta completará el marco legislativo para alimentos y piensos elaborados con omg.

erfaringerne har vist, at fødevaresendinger fra tredjelande ikke altid er i overensstemmelse med eu's fødevarelovgivning.
la experiencia demuestra que las partidas de alimentos de terceros países no siempre cumplen la legislación alimentaria de la ue.

forordning (ef) nr. 178/2002 om generel fødevarelovgivning og den europæiske fødevaresikkerhedsautoritet
reglamento (ce) no 178/2002 sobre legislación alimentaria general y autoridad europea de seguridad alimentaria

generel overholdelse af foderstof- og fødevarelovgivning samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelser — punkt 9.2
cumplimiento global de legislación sobre piensos y alimentos y de las normas de bienestar animal (sección 9.2);

idet der tages hensyn til kriterier for diverse prøvningsmetoder, der er fastsat i fællesskabets foderstof- og fødevarelovgivning.
teniendo en cuenta los criterios establecidos en la legislación comunitaria sobre piensos y alimentos aplicables a los diferentes métodos de ensayo.

denne forordning indeholder også andre fælles principper og definitioner vedrørende medlemsstaternes og fællesskabets fødevarelovgivning, herunder målet om at opnå fri bevægelighed for fødevarer inden for fællesskabet.
dicho reglamento establece asimismo otros principios y definiciones comunes para la legislación alimentaria comunitaria y nacional, incluyendo el objetivo de lograr la libre circulación de los alimentos en la comunidad.

betingelser for de virksomheder, hvorfra foderstoffer og fødevarer kan importeres til fællesskabet, overholder eller er ligestillet med kravene i fællesskabets foderstof- og fødevarelovgivning
las condiciones aplicadas a los establecimientos desde los que pueden importarse piensos y alimentos en la comunidad cumplen los requisitos contenidos en la legislación comunitaria sobre piensos y alimentos, o son equivalentes a los mismos,

kommissionen vil stræbe efter at få en permanent struktur, som skal kunne sørge for en effektiv tilrettelæggelse af uddannelsesaktiviteter inden for fødevarelovgivning, foderstoflovgivning, dyresundhed og dyrevelfærd.
la comisión procurará disponer de una estructura permanente que permita una organización eficiente y eficaz de las actividades de formación en los ámbitos de la legislación sobre piensos y alimentos, la sanidad animal y el bienestar de los animales.

dyrevelfærd: bedøvelse og aflivning af dyr på slagterier og i forbindelse med sygdomsbekæmpelse samt dyrevelfærd under transport fødevarelovgivning, foderstoflovgivning, dyresundhed og dyrevelfærd samt bestemmelser om plantesundhed.
bienestar de los animales: aturdimiento y sacrificio de los animales en los mataderos y en situaciones de control de enfermedades y bienestar de los animales durante el transporte,

referencelaboratoriers aktiviteter bør omfatte alle områder inden for foderstof- og fødevarelovgivning samt dyresundhed, navnlig områder, hvor der er behov for præcise analyse- og diagnoseresultater.
las actividades de los laboratorios de referencia deben abarcar todos los ámbitos de la legislación sobre piensos y alimentos y de la salud animal, y en particular aquellos en los que se requieren resultados precisos de análisis y diagnósticos.

såfremt det er hensigtsmæssigt med henblik på udarbejdelsen af den nationale kontrolplan, kan oplysningerne om den offentlige kontrols opbygning og forvaltning gives under overskrifterne foderstof- og fødevarelovgivning, dyresundhedslovgivning, dyrevelfærdslovgivning og plantesundhedslovgivning.
para completar el plan nacional de control, las descripciones de la organización y la gestión de los controles oficiales pueden facilitarse en los capítulos dedicados a la legislación sobre los piensos y los alimentos y la normativa sobre salud animal, bienestar de los animales y sanidad vegetal.

kontrolmetoder og -teknik, som f.eks. systemaudit, som virksomhedsledere udformer med henblik på at overholde foderstof- og fødevarelovgivning samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelser
métodos y técnicas de control, como son las auditorías de los sistemas concebidos por los explotadores para cumplir la legislación sobre piensos y alimentos y la normativa sobre salud animal y bienestar de los animales;

bekendtgørelse af 23. november 2005 fra dfi om gennemførelse af fødevarelovgivningen (rs 817.025.21)
orden de 23 de noviembre de 2005 del dfi sobre la ejecución de la legislación sobre los productos alimenticios (rs 817.025.21)