Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
modellen går ud på at oprette en informationstjeneste til støtte for planlægning og styring af trafik- og transportaktiviteterne.
su objetivo es poner en marcha unos servicios de información que sirvan de apoyo a la planificación y la gestión del tráfico y los transportes.
vts-tjeneste er en informationstjeneste, men kan også være andet, såsom en navigationsassistancetjeneste eller en trafikstyringstjeneste eller begge.
los servicios de tráfico de buques no solo conllevan un servicio de información, sino también otros como servicio de asistencia a la navegación, servicio de organización del tráfico, o ambos.
kommissionen offentliggør informationspakken på webstedet for fællesskabets informationstjeneste for forskning og udvikling (cordis) eller et tilsvarende websted.
asimismo, hará público este cuaderno informativo a través del servicio de información comunitario sobre investigación y desarrollo (cordis) o en el correspondiente sitio web.
ved at udarbejde en sammenhængende europæisk rammeplan kan man bidrage til en harmonisk udvikling af en sømløs informationstjeneste for hele det transeuropæiske jernbanesystem i overensstemmelse med eu's strategi for det transeuropæiske transportnet.
la elaboración de un plan marco coherente a nivel europeo contribuiría a un desarrollo armonioso de servicios de información sin discontinuidades por todo el sistema ferroviario transeuropeo, de conformidad con la estrategia comunitaria para la red rte de transporte.
Ændring 25 er indarbejdet i artikel 2 n), derved at der i definitionen af integrerede trafiktjenester indgår en fælles informationstjeneste, et fælles billetsystem og en fælles køreplan.
la enmienda 25 queda plasmada en el artículo 2, letra n), que incluye en la definición de los servicios integrados el servicio de información, la billetería y los horarios únicos.
de relevante foranstaltninger eller henstillinger, der er omhandlet i stk. 1, skal bygge en farvands- og vejrudsigt fra en kvalificeret meteorologisk informationstjeneste, der er anerkendt af medlemsstaten.
las medidas o recomendaciones adecuadas a que se refiere el apartado 1 se basarán en un pronóstico de las condiciones meteorológicas y del estado de la mar facilitado por un servicio cualificado de información meteorológica reconocido por el estado miembro.
- informationstjenester( kode 264) omfatter nyhedsformidling( kode 889) og anden informationsformidling( kode 890).
- servicios de información( código 264) comprende servicios de agencias de noticias( código 889) y otros servicios de suministro de información( código 890).