Вы искали: infrastrukturprojekter (Датский - Испанский)

trafiksikkerhedsrevisioner i forbindelse med infrastrukturprojekter
auditorías de seguridad vial para proyectos de infraestructura

- sikkerhed i forbindelse med infrastrukturprojekter.
- seguridad en la construcción de infraestructura.

trafiksikkerhedsmÆssig konsekvensanalyse i forbindelse med infrastrukturprojekter
evaluaciÓn de impacto de la seguridad vial para proyectos de infraestructura

derudover støtter ib infrastrukturprojekter i Østersøområdet.
asimismo, se dedica al fomento de las infraestructuras en la región báltica.

den europæiske investeringsfond giver lån til infrastrukturprojekter.
el banco europeo de inversiones facilita préstamos para proyectos de infraestructura.

medlemsstaterne sikrer, at der foretages trafiksikkerhedsrevisioner for alle infrastrukturprojekter.
los estados miembros garantizarán que todos los proyectos de infraestructura sean objeto de auditorías de seguridad vial.

i beregningen af omkostningerne ved infrastrukturprojekter bør også indgå udgifterne til miljø.
el cálculo del coste de los proyectos de infraestructuras de transporte debe incluir el coste relativo al medio ambiente.

i beregningen af omkostningerne ved infrastrukturprojekter boer ogsaa indgaa udgifterne til miljoe;
considerando que el cálculo del coste de los proyectos de infraestructuras de transporte debe incluir el coste relativo al medio ambiente;

medlemsstaterne sikrer, at der foretages en trafiksikkerhedsmæssig konsekvensanalyse i forbindelse med alle infrastrukturprojekter.
los estados miembros garantizarán que todos los proyectos de infraestructura sean objeto de una evaluación de impacto de la seguridad vial.

3 4 2 0projekt allokering fra det danske udenrigsministrium til fremme af kommunale infrastrukturprojekter på miljøområdet
3 4 2 0contribucion del ministerio de asuntos exteriores de dinamarca al proyecto de infraestructura municipal en el sector medioambiental

service-, udviklingsog infrastrukturprojekter ecb-projekter og udvikling af informationsteknologi anden fase kontoret
oficina de segunda fase secretaría del consejo del ime y archivo estudios y planificación de sistemas de pagos

lanceringen af nye store infrastrukturprojekter er ofte strandet på, at de nødvendige betydelige finansieringsmidler ikke kunne tilvejebringes.
en efecto, la puesta en marcha de nuevos proyectos importantes de infraestructuras ha fracasado a menudo por la falta de los recursos financieros excepcionales necesarios.

- samhørighedsfonden og efru, hvad angår transport- og infrastrukturprojekter, skal følge et fælles programplanlægningssystem,
- siguiendo un documento único de programación para los fondos de cohesión y el feder en el ámbito de los proyectos de transporte y de infraestructuras;

opførelsen af store infrastrukturprojekter anses for at ligge uden for life-programmets anvendelsesområde og vil derfor ikke blive støttet.
los proyectos relacionados con la construcción de grandes infraestructuras se consideran excluidos del ámbito de aplicación del programa life y, por tanto, no son subvencionables.

opførelsen af infrastrukturprojekter til opsamling og oplagring anses for at ligge uden for life-programmets anvendelsesområde og kan derfor ikke støttes.
la construcción de infraestructuras de captura y almacenamiento de carbono se consideran excluidos del ámbito de aplicación del programa life y, por tanto, no son subvencionables.

- ispa er det vigtigste redskab til samfinansiering af store infrastrukturprojekter, som normalt er genstand for international samfinansiering med de internationale finansieringsinstitutioner.
- ispa es el principal mecanismo para la cofinanciación de grandes proyectos de infraestructuras que en general son objeto de cofinanciación internacional por las instituciones financieras internacionales.

eftersom større infrastrukturprojekter, som sædvanligvis gøres til genstand for international samfinansiering, nu finansieres under ispa, har samfinansieringen under phare været begrænset.
dado que importantes proyectos de infraestructuras generalmente objeto de cofinanciación internacional han pasado a ser financiados por ispa, la cofinanciación en virtud de phare fue limitada.

der er også behov for specifikke regler for håndtering af storstilede infrastrukturprojekter, der strækker sig langt ud over den periode, som ffr'en dækker.
son necesarias asimismo normas específicas relativas a los proyectos de infraestructuras a gran escala cuya duración se extiende mucho más allá del plazo establecido para el marco financiero plurianual.

til infrastrukturprojekter i de mindst udviklede olt eller i olt, der har gennemgået en konflikt eller været udsat for en naturkatastrofe, når disse projekter er en forudsætning for udviklingen af den private sektor.
para proyectos de infraestructuras en los ptu menos desarrollados, que hayan sufrido un conflicto o una catástrofe natural que constituyan requisitos previos para el desarrollo del sector privado.

med dette for øje finansierer fællesskabet infrastrukturprojekter og undersøgelser vedrørende veje, jernbaner, indenlandske vandveje, lufthavne, havne samt satellitnavigations- og trafikstyringssystemer.
para lograr los fines mencionados, la comunidad financia proyectos y estudios de infraestructura para carreteras, vías férreas, vías navegables, aeropuertos, puertos, sistemas de navegación por satélite y de gestión del tráfico.