Вы искали: konkurrencebaserede (Датский - Испанский)

- eu har stadig ikke fuldt konkurrencebaserede indre energimarkeder.
- europa aún no ha desarrollado unos mercados interiores de la energía plenamente competitivos .

d) er ansat i overensstemmelse med den konkurrencebaserede procedure, der er omhandlet i artikel 26, stk. 2
d) haber sido contratados de acuerdo con el procedimiento competitivo a que se refiere el artículo 26, apartado 2;

er ansat i overensstemmelse med den konkurrencebaserede procedure, der er omhandlet i artikel 26, stk. 2
hayan sido seleccionados conforme al procedimiento competitivo a que se refiere el artículo 26, apartado 2;

4.3.1 ud over muligheden for at indgå en underhåndsaftale med en operatør giver forslaget til forordning mulighed for konkurrencebaserede udbud.
4.3.1 además de la adjudicación a un operador interno, la propuesta prevé la posibilidad de recurrir a concursos públicos competitivos.

klagen indeholdt også oplysninger, der antydede, at golden sun-finansieringen ikke tildeltes efter gennemsigtige og konkurrencebaserede regler til projektledere.
la denuncia contenía también información que apuntaba a que la financiación en el marco del programa golden sun no se asignaba de manera transparente y competitiva a los explotadores de proyectos.

jrc bør fortsat tilvejebringe yderligere ressourcer gennem konkurrencebaserede aktiviteter, herunder deltagelse i indirekte aktioner i horisont 2020, tredjepartsarbejde og i mindre grad udnyttelse af intellektuel ejendom.
el cci debe seguir generando nuevos recursos en el marco de actividades competitivas, como la participación en las acciones indirectas de horizonte 2020, el trabajo para terceros y, en menor medida, la explotación de la propiedad intelectual.

forsyningspligten kan derfor i visse tilfælde overdrages til operatører, der kan udbyde netadgang og tjenester til de laveste omkostninger, f.eks. ved hjælp af konkurrencebaserede eller sammenlignende udvælgelsesprocedurer.
por lo tanto, las obligaciones de servicio universal podrían asignarse, en algunos casos, a los operadores que den prueba de utilizar los medios más rentables para suministrar acceso y prestar servicios, incluso mediante procedimientos comparativos de selección o licitaciones.

jrc bør vedblive med at generere ekstra ressourcer ved hjælp af konkurrencebaserede aktiviteter, bl.a. ved at deltage i indirekte aktioner i euratomprogrammet, arbejde for tredjepart og i mindre omfang udnytte intellektuel ejendomsret.
el cci debe seguir generando recursos adicionales a través de actividades competitivas, incluida la participación en las acciones indirectas del programa euratom, el trabajo para terceros y, en menor medida, la explotación de la propiedad intelectual.

den ordregivende myndighed anmoder tilbudsgiveren om at give en del af kontrakten i underentreprise ved hjælp af konkurrencebaserede udbud på de relevante niveauer af underentreprise til andre virksomheder end dem, der tilhører tilbudsgiverens virksomhedsgruppe, navnlig til nytilkomne og smv'er.
el órgano de contratación solicitará al licitador que subcontrate una parte del contrato, mediante licitación competitiva y a los niveles adecuados de subcontratación, a empresas que no pertenezcan al grupo del licitador, en particular las recién llegadas y las pyme.

konkurrencebaseret marked
mercado competitivo