Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the data you submit is processed in order to assess your suitability for a position at the ecb .
the data you submit is processed in order to assess your suitability for a position at the ecb .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
proposal to act as a ‘clearing house’ for coordination in order to increase the impact of eu
proposal to act as a ‘clearing house’ for coordination in order to increase the impact of eu
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
in order to provide protection for investors, companies joining investbx must meet a set of regulatory and disclosure requirements.
in order to provide protection for investors, companies joining investbx must meet a set of regulatory and disclosure requirements.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
it also provides some relocation information , as a lot of people have to move to frankfurt in order to take up a position at the ecb .
it also provides some relocation information , as a lot of people have to move to frankfurt in order to take up a position at the ecb .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
* there is constant improvement as regards early school leavers, but faster progress is needed in order to achieve the benchmark.
* there is constant improvement as regards early school leavers, but faster progress is needed in order to achieve the benchmark.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
it may also be in line with the behaviour of a private investor to come to an equitable agreement in order to avoid costs and uncertainties linked to possible litigation.
it may also be in line with the behaviour of a private investor to come to an equitable agreement in order to avoid costs and uncertainties linked to possible litigation.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
however , this will only be possible after each country concerned has been visited at least once , in order to provide the essential input to such a decision .
however , this will only be possible after each country concerned has been visited at least once , in order to provide the essential input to such a decision .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
in order to connect its customers, vtesse leases "dark" fibre from other backbone operators and complements this with their own built infrastructure.
in order to connect its customers, vtesse leases "dark" fibre from other backbone operators and complements this with their own built infrastructure.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
these works started with the removal of soil , which had to be analysed before being transported in order for it to be disposed of in the most environmentally friendly manner possible .
these works started with the removal of soil , which had to be analysed before being transported in order for it to be disposed of in the most environmentally friendly manner possible .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
in order to do so, the commission has assessed whether the measure proposed by the uk is necessary and proportionate to the stated objective and does not distort competition to an extent contrary to the common interest.
in order to do so, the commission has assessed whether the measure proposed by the uk is necessary and proportionate to the stated objective and does not distort competition to an extent contrary to the common interest.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
in order to correct this market failure, wrap intends to offer grants to paper manufacturers to increase paper reprocessing capacity which utilises waste paper from offices and businesses as its raw material input.
in order to correct this market failure, wrap intends to offer grants to paper manufacturers to increase paper reprocessing capacity which utilises waste paper from offices and businesses as its raw material input.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
18(2) however, the commission believes that at this stage further analysis is required in order to judge the appropriateness and proportionality of the business premises renovation capital allowances.
18(2) however, the commission believes that at this stage further analysis is required in order to judge the appropriateness and proportionality of the business premises renovation capital allowances.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
edith cresson tog på rådets vegne ordet to gange.
cresson è intervenuta a due riprese.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
- the investments concerned cannot be qualified as strictly necessary in order to meet environmental objectives intended to reduce or eliminate pollution and nuisances or for the rehabilitation of polluted industrial sites as defined respectively in points 36 and in 38 of the environmental protection guidelines.
- the investments concerned cannot be qualified as strictly necessary in order to meet environmental objectives intended to reduce or eliminate pollution and nuisances or for the rehabilitation of polluted industrial sites as defined respectively in points 36 and in 38 of the environmental protection guidelines.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
adoption of the eu legal framework for the use of electronic means in the public procurement process was a first significant step in order to remove legal uncertainties and to establish the required safeguards for open, transparent and non-discriminatory public procurement using electronic means.
adoption of the eu legal framework for the use of electronic means in the public procurement process was a first significant step in order to remove legal uncertainties and to establish the required safeguards for open, transparent and non-discriminatory public procurement using electronic means.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(8) finally, beneficiaries had a yearly reporting obligation in order to prove that all conditions have been complied with and the scheme contains a provision for reimbursement of the aid in case of non-compliance with any of the conditions.
(8) finally, beneficiaries had a yearly reporting obligation in order to prove that all conditions have been complied with and the scheme contains a provision for reimbursement of the aid in case of non-compliance with any of the conditions.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
but the core of the new philosophy is the recognition that only a market led approach will ensure success and continued whitefish processing in shetland", which according to the united kingdom demonstrates that the intent at the time the investments were made was to ensure that the companies were operating in a manner consistent with their market in order to ensure the long term viability if the companies.
but the core of the new philosophy is the recognition that only a market led approach will ensure success and continued whitefish processing in shetland", which according to the united kingdom demonstrates that the intent at the time the investments were made was to ensure that the companies were operating in a manner consistent with their market in order to ensure the long term viability if the companies.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
i min gruppe ønsker vi at få ordet to gange om betænkningen af papapietro, og vi ønsker at investere hele vor taletid deri.
nel nostro gruppo desideriamo prendere due volte la parola sulla relazione dell'onorevole papapietro e investire in questi interventi tutto il nostro tempo di parola.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
in order to facilitate the integration of spouses / recognised partners , the ecb has also set up a « job support programme » which will help them to find work in the frankfurt area ( see job finding programme for further details ) .
in order to facilitate the integration of spouses / recognised partners , the ecb has also set up a « job support programme » which will help them to find work in the frankfurt area ( see job finding programme for further details ) .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(71) in accordance with article 151(4) of the treaty, the community is to take cultural aspects into account in its action under other provisions of the treaty, in particular in order to respect and to promote the diversity of its cultures.
(71) in accordance with article 151(4) of the treaty, the community is to take cultural aspects into account in its action under other provisions of the treaty, in particular in order to respect and to promote the diversity of its cultures.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.