Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
in the absence of a legal obligation on the uk government vis-à-vis racing, the conditions of the transaction cannot be regarded as being free of aid.
in the absence of a legal obligation on the uk government vis-à-vis racing, the conditions of the transaction cannot be regarded as being free of aid.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
it also explained the condition of the site and the surrounding area .
it also explained the condition of the site and the surrounding area .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
according to the amended provisions, the conditions have been broadened in the sense that aid for the renewal of fishing vessels may only be granted until 31 december 2004 and for vessels of less than 400 gt.
according to the amended provisions, the conditions have been broadened in the sense that aid for the renewal of fishing vessels may only be granted until 31 december 2004 and for vessels of less than 400 gt.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
as regards the state aid to the fisheries sector, state aid measures are deemed to be compatible with the common market if they comply with the conditions of guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture.
as regards the state aid to the fisheries sector, state aid measures are deemed to be compatible with the common market if they comply with the conditions of guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(32) all other aid granted under the scheme is considered to be compatible with the conditions of the guidelines in force at the time the aid was granted and thus regarded compatible with the common market.
(32) all other aid granted under the scheme is considered to be compatible with the conditions of the guidelines in force at the time the aid was granted and thus regarded compatible with the common market.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
as specific information on the types of investments for which the loans have been granted and calculations with regard to the compatibility with the aid rate are lacking, the commission therefore at this stage has serious doubts on the compatibility of the salmon farming loan assistance scheme with the conditions of the 1997 and 2001 guidelines.
as specific information on the types of investments for which the loans have been granted and calculations with regard to the compatibility with the aid rate are lacking, the commission therefore at this stage has serious doubts on the compatibility of the salmon farming loan assistance scheme with the conditions of the 1997 and 2001 guidelines.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(33) thus as regards aid granted under the scheme until 1 july 2001, the scheme is in compliance with the conditions of regulation (ec) no 3699/93 and of the 1994 and 1997 guidelines.
(33) thus as regards aid granted under the scheme until 1 july 2001, the scheme is in compliance with the conditions of regulation (ec) no 3699/93 and of the 1994 and 1997 guidelines.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
as regards to state aid to the fisheries sector, state aid measures are deemed to be compatible with the common market if they comply with the conditions of guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture [4].
as regards to state aid to the fisheries sector, state aid measures are deemed to be compatible with the common market if they comply with the conditions of guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture [4].
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(11) finally the united kingdom states that although the schemes and the amendments to the schemes have been applied without prior notification to the commission, they have been applied in accordance with the conditions laid down in the guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture applicable of the time aid was granted under the schemes.
(11) finally the united kingdom states that although the schemes and the amendments to the schemes have been applied without prior notification to the commission, they have been applied in accordance with the conditions laid down in the guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture applicable of the time aid was granted under the schemes.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(30) therefore, at this stage, the commission considers that, as far as it concerns the aid referred to on point 13 and 25, the conditions of the respective guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture seem not to have not been complied with.
(30) therefore, at this stage, the commission considers that, as far as it concerns the aid referred to on point 13 and 25, the conditions of the respective guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture seem not to have not been complied with.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(34) as the scheme seems to make no reference to the reference level for the size of the fishing fleet nor to the hygiene and safety requirement and there is obligation for the registration of the vessel in the fleet register, the commission at this stage has serious doubts that the conditions for the acquisition of a share in a new vessel during the period starting from 1 july 2001 can be considered compatible with the guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture.
(34) as the scheme seems to make no reference to the reference level for the size of the fishing fleet nor to the hygiene and safety requirement and there is obligation for the registration of the vessel in the fleet register, the commission at this stage has serious doubts that the conditions for the acquisition of a share in a new vessel during the period starting from 1 july 2001 can be considered compatible with the guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(21) according to point 2.3 of the 1994, 1997 and 2001 guidelines, aid for investments in the processing and marketing of fishery products may be regarded compatible with the common market provided that the conditions are comparable to the conditions laid down in the respective regulations for the structural fund for fisheries and the sum of the state aid does not exceed, in subsidy equivalent, the total rate of national and community subsidies fixed in annex iv of those regulations.
(21) according to point 2.3 of the 1994, 1997 and 2001 guidelines, aid for investments in the processing and marketing of fishery products may be regarded compatible with the common market provided that the conditions are comparable to the conditions laid down in the respective regulations for the structural fund for fisheries and the sum of the state aid does not exceed, in subsidy equivalent, the total rate of national and community subsidies fixed in annex iv of those regulations.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.