Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
sag t-76/02 mara messina / kommissionen for de europæiske fællesskaber regler for institutionerne
causa t-71/02 classen holding kg / ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (uami) proprietà intellettuale
så brød de op fra mara og kom til elim; i elim var der tolv vandkilder og halvfjerdsindstyve palmetræer, og der slog de lejr.
partirono da mara e giunsero ad elim; ad elim c'erano dodici sorgenti di acqua e settanta palme; qui si accamparono
karmelo saónz de la mara, medlem af det nationalistiske baskiske parti, borgmester i leioa og formand for foreningen af baskiske kommuner:
k. sainz de la mara, membro del partito nazionalista basco, sindaco di leioa e presidente dell'associazione dei comuni baschi:
margaret er i dag foreningens midlertidige formand og efter 40 år lige entusiastisk: »mna na mara består af 17 undergrupper med hver sin aktivitet.
trascorsi quarant’anni, l’entusiasmo di margaret, oggi presidentessa ad interim dell’associazione, non è scemato: «mna na mara comprende 17 sottogruppi, ciascuno con attività diverse: uno si occupa di formazione, un altro propone sostegno psicologico alle famiglie in lutto, un terzo aiuta i giovani a reperire informazioni, ecc.».
(1) ved kommissionens beslutning 96/609/ef [2] fastsættes det, at "ministère de l’agriculture et des ressources animales — direction générale des ressources animales (mara-dgra)" er den kompetente myndighed i côte d'ivoire for kontrol og attestering af, at fiskevarer og akvakulturprodukter opfylder kravene i direktiv 91/493/eØf.
(1) secondo quanto stabilito dalla decisione 96/609/ce della commissione [2], il "ministère de l'agriculture et des ressources animales — direction générale des ressources animales (mara-dgra)" è l'autorità competente in costa d'avorio per la verifica e la certificazione della conformità dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura alle disposizioni della direttiva 91/493/cee.