Вы искали: menus and dialog boxes (Датский - Итальянский)

hvis du vælger dette vil en anden dialog komme frem.
se scegli questa opzione apparirà un' altra finestra di dialogo.

der vil blive indledt en anden dialog på rette tidspunkt.
un altro dialogo sarà avviato a tempo debito.

tryk på denne knap for at vise en anden dialog, hvor du vil kunne vælge en modtager fra din adressebog
fai clic su questo pulsante per mostrare un' altra finestra di dialogo dove potrai selezionare un destinatario dalla rubrica

for det andet: dialog mellem arbejdsmarkedets parter, arbejdsalliance og rundbordssamtaler er for værdifulde til uden videre at blive opgivet.
secondo: il dialogo tra le parti sociali, l'alleanza per il lavoro e la tavola rotonda sono strumenti troppo preziosi per essere abbandonati a cuor leggero.

jeg har fuldt forståelse for det, hvis formanden for revisionsretten vælger ikke at besvare det i øjeblikket, men at indlede en eller anden dialog med os, mens vi nærmer os dechargeproceduren.
come concordato tra le istituzioni, eventuali somme non spese saranno nuovamente incluse nel bilancio degli anni successivi.

for det andet : dialogen med sovjetunionen og med landene i Østeuropa har fundet et fast grundlag.
signor presidente, vorrei presentare una mozione di procedura per dire che contesto il modo in cui i presidenti presentano le dichiarazioni di voto.