Вы искали: overskudslagrene (Датский - Итальянский)

hvis vi skal afvikle overskudslagrene
se dobbiamo smaltire le eccedenze all'interno della comunità, dobbiamo allargare la quota di mercato attualmente disponibile.

overskudslagrene er bogført tu 97 mia, selv
il valore contabile delle scorte è di 97 miliardi, anche se le stesse non possono apportare più di 29 miliardi.

om : forvaltning af overskudslagrene af landbrugsvarer
oggetto: gestione degli stock di eccedenze agricole

overskudslagrene bliver ikke mindre, men større.
le scorte di intervento non si riducono, ma si accrescono.

nøglen til de problemer, vi havde, var overskudslagrene.
la chiave del problema erano le eccedenze.

overskudslagrene er blevet reduceret betydeligt i de fleste sektorer.
in parecchi settori si è registrata una sostanziale riduzione delle eccedenze.

hvis vi skal afvikle overskudslagrene, lad os da tage fat på problemet.
se dobbiamo disporre delle eccedenze, solleviamo il problema.

Årsagen hertil oplyses at være en lang og besværlig ekspeditionsprocedure ved køb fra overskudslagrene.
la spiegazione fornita è che le procedure burocratiche necessarie per l'acquisto dagli ammassi di eccedenze sono lunghe e complicate.

det er et budget, som øger overskudslagrene af landbrugsvarer uden virkelig at gavne landmændene.
È un bilancio che per pura coincidenza porta il contributo danese alla comunità a più di sei miliardi di corone.

man fortæller os, at den fælles landbrugspolitik koster alt for meget på grund af overskudslagrene.
ci vien detto che la politica agricola comune costa troppo cara a causa delle eccedenze.

med spaniens og portugals tiltrædelse øges den samlede mængde olivenolie i fællesskabet og overskudslagrene heraf.
una terza sede per una più precisa collaborazione dei servizi di sicurezza per combattere il terrorismo, la grande criminalità e il traffico di droga tra i vari servizi di sicurezza degli stati membri, è costituita dalla struttura del gruppo trevi.

det kunne føre til en overvurdering af overskudslagrene, hvis der ikke tages hensyn til en sådan tendens.
se si ignora tale tendenza si rischia di sovrastimare le scorte eccedentarie.

i stedet skal borgerne i europa vågne op til, at udgifterne til forøgelse af overskudslagrene stadig vokser.
sarebbe però un errore darvi troppa importanza perché le ipotesi di frode non sono suffragate da fatti o dati concreti.

denne forhandling om overskudslagrene er direkte forbundet med spørgsmålet om, hvilken økonomisk og strukturel politik fællesskabet skal føre.
prendo atto con soddisfazione del fatto che è stato ammesso che il livello delle scorte cuscinetto che consentano di far fronte al bisogno anche in casi di emergenza e di catastrofi debba essere stabilito mediante una decisione politica.

det er næsten 70% af hele efs budget, der anvendes i en sektor, hvor overskudslagrene vokser og vokser.
la ragione di questo problema è che non esiste la possibilità di un trasferimento diretto di questi vantaggi dagli stati membri al bilancio comunitario.

i denne betænkning ønsker hr. david curry klart at vise nødvendigheden af at få landbrugsudgifterne under kontrol og få overskudslagrene afviklet.
verbeek (arc). — (nl) signor presidente, che lo si voglia attribuire al caso o a motivi di forza maggiore, è tipico che il consiglio non partecipi a questo dibattito.

dvs. nedbringe overskudslagrene og samtidig bevare en ret forskelligartet landbrugsvirksomhed og — lad os blot kalde tingene ved deres rette navn — beskytte det lille land brug.
ossia, come ridurre le eccedenze pur mantenendo un'attività agricola abbastanza diversificata e proteggendo quella che chiameremo la piccola agricoltura?

fao's principper og retningslinjer for afsætning af overskudslagre
principi e direttive della fao in materia di smercio delle eccedenze