Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
uden dem ville vi være vidne til en fortsættelse af den brutale undertrykkelse af shia-muslimerne og kurderne.
senza di esse, avremmo continuato ad assistere alla brutale repressione degli sciiti e dei curdi.
de shia-muslimske religiøse og åndelige ledere og deres tilhængere er blevet dræbt, fængslet og torteret i hobetal.
ci avevano detto forse che bisognava fare la guerra all'iraq per instauravi la democrazia?
saddam husseins behandling af den shia-muslimske befolkning i irak er ekstremt barbarisk, og den førte politik minder nærmest om folkedrab.
ci avevano detto che bisognava fare la guerra all'iraq per ripristinare l'integrità del kuwait.
jeg vil især fremhæve ron arad, en officer i det israelske luftvåben, som i 1986 blev taget til fange af en shia-muslimsk milits i libanon.
in particolare, richiamo l' attenzione del parlamento sul caso di ron arad, un ufficiale dell' aviazione israeliana catturato nel 1986 da un gruppo di miliziani sciiti in libano.
fordømmelse af terrorangrebene i irak pat cox udtrykte på ep's vegne sin for dømmelse og sorg over terrorangrebene på det shia-muslimske fællesskab, der dræbte mindst 170 mennesker under ashurafestivalen i bagdad og karbala i irak i sidste uge.
la relazione è stata approvata con 473 voti favorevoli, 3 contrari e 5 astensioni.